Getypte zakelijke brief op briefpapier. Hermann Coenen (Wuppertal-Elberfeld / Düsseldorf). Directeur Marktwezen, Centrale Markt, Amsterdam. [Briefhoofd links]
Hermann Coenen
Wuppertal-Elberfeld
Fernruf 37373
Düsseldorf — Fernruf 31002

[Briefhoofd rechts]
Dir. Marktwezen
Centrale Markt
A m s t e r d a m .

[Tekst]
Mijne Heeren,

  In vervolg op ons onderhoud van heden-

morgen bevestig ik hiermede, als liquidateur aange-
steld te zijn voor de Fa. Gebr. Hagenaar.

  Ik zeg U hierbij tevens de standplaats

van genoemde Firma in de hal No;45 per 1 Juni 1942
op.

  Ik verzoek U hiervan ~~gaarne~~ goede

nota te willen nemen en teeken inmiddels,

                 Hoogachtend,

                 [Handgeschreven handtekening]

[Onderzijde - stempels en handschrift]
[Handgeschreven potloodnotitie, schuin]: S. L. [onleesbaar]
[Paarse stempel]: No. 66/16/1
[Paarse datumstempel]: M. 1942 21/5 * Kernboodschap: Hermann Coenen stelt de directie van het Amsterdamse Marktwezen officieel op de hoogte van zijn aanstelling als liquidateur van de Firma Gebroeders Hagenaar. In die hoedanigheid zegt hij de huur van hun standplaats (Hal 45) in de Centrale Markt op met ingang van 1 juni 1942.
* Administratieve sporen: De brief is voorzien van een registratienummer (66/16/1) en een ingekomen-stempel van de gemeente Amsterdam (Marktwezen), gedateerd op 21 mei 1942. Er is een correctie in de getypte tekst waarbij het woord "gaarne" is doorgestreept.
* Status van de afzender: Hermann Coenen opereert vanuit Duitsland (Wuppertal/Düsseldorf), wat duidt op de aanstelling van een externe (Duitse) beheerder of liquidateur tijdens de bezettingsjaren. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt in Amsterdam was een cruciaal punt voor de voedselvoorziening en handel.

De aanstelling van een liquidateur voor een firma als Gebr. Hagenaar in 1942 wijst vaak op de gedwongen beëindiging van bedrijfsactiviteiten. Tijdens de bezetting werden veel bedrijven, met name die van Joodse eigenaren of bedrijven die niet pasten in de Duitse oorlogseconomie, onder toezicht gesteld van een 'Verwalter' of geliquideerd. De datum, mei/juni 1942, is saillant: dit was de periode waarin de anti-Joodse maatregelen in Nederland sterk intensiveerden en veel Joodse ondernemers hun bezit en toegangsrechten tot openbare markten verloren. Hoewel de specifieke achtergrond van de firma Hagenaar uit dit document alleen niet direct blijkt, past de zakelijke, koude afwikkeling door een Duitse liquidateur volledig in het beeld van de economische 'nazificatie' en 'ontjoodsing' van de Amsterdamse handelswereld. Gemeente Amsterdam Marktwezen