Zakelijke brief (doorslag op doorslagpapier). 24 juni 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt in Amsterdam). De Districtsleider van de Centralen Crisis Contrôle Dienst (CCCD), gevestigd in kantoor H.67 op de Centrale Markt. [Handgeschreven aantekening linksboven:] verzonden 24/6
[Handgeschreven paraaf rechtsboven]

VB/HB.

den Heer Districtsleider van den
Centralen Crisis Contrôle Dienst,
H.67
Centrale Markt.

66/21/2 M.
24 Juni 1942.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 15 Juni j.l. No. E/Bro/
/368/42, deel ik U mede, dat krachtens de met U gesloten huurover-
eenkomst een termijn van opzegging van een kalendermaand in acht
moet worden genomen.
De opzegging van het door U gehuurde kantoor No. H.67
in de Hal op de Centrale Markt alhier, kan dus op zijn vroegst
geschieden per 1 Augustus a.s.

De Directeur, De brief is een strikt zakelijke mededeling betreffende een juridisch-administratieve kwestie: de opzegtermijn van een huurcontract. De Districtsleider van de CCCD heeft op 15 juni gepoogd de huur van zijn kantoor op de Centrale Markt op te zeggen. De directeur van de markt wijst de ontvanger op de contractuele bepaling dat er een opzegtermijn van een volle kalendermaand geldt. Omdat de opzegging halverwege juni binnenkwam, gaat de termijn pas in op 1 juli, waardoor de huur pas per 1 augustus 1942 beëindigd kan worden.

Het document is representatief voor de bureaucratische precisie die zelfs onder de uitzonderlijke omstandigheden van de bezettingstijd werd gehandhaafd in civiele en bestuurlijke zaken. * Tijdsbeeld: De brief is geschreven in juni 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Dit was een periode waarin de schaarste toenam en de controle op de voedselvoorziening cruciaal was.
* Centralen Crisis Contrôle Dienst (CCCD): Deze dienst was oorspronkelijk in de jaren '30 opgericht om toe te zien op de Crisis-Landbouw-Wetgeving. Tijdens de Tweede Wereldoorlog speelde de CCCD een belangrijke rol in de opsporing van zwarte handel en het controleren van de distributieregels. Dat de dienst een kantoor had op de Centrale Markt (de Amsterdamse groothandelsmarkt voor groente en fruit) ligt voor de hand, aangezien dit een knooppunt was voor de voedselstromen waar veel controle nodig was.
* Locatie: De "Centrale Markt" verwijst naar de marktplaats in Amsterdam-West (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat). De markt was een vitaal onderdeel van de infrastructuur van de stad.