Handgeschreven ambtelijke notitie of memorandum op een los blad. 15 juni 1942. C.C.C.D. moet
1 Juli Kamer Hal
verlaten (bericht
Financiën)

Mededeling C.C.C.D.
tel. meded.

15 Juni '42

Zal schriftelijk bevestigd
na nader bericht

Th. Müller * Kernboodschap: De notitie is een interne mededeling over de ontruiming van een kantoorruimte ("Kamer Hal") door de instantie C.C.C.D. per 1 juli 1942. Dit besluit is afkomstig van het departement van Financiën.
* Afkortingen:
* C.C.C.D.: Staat hoogstwaarschijnlijk voor de Centrale Crisis Controle Dienst. Dit was een Nederlandse overheidsinstantie die tijdens de crisisjaren '30 werd opgericht en tijdens de bezetting bleef bestaan om toezicht te houden op prijsvorming en distributie.
* tel. meded.: Afkorting voor "telefonische mededeling".
* Handschrift en stijl: De tekst is zakelijk en bondig. De rode handtekening van Th. Müller suggereert een controlerende of leidinggevende functie, daar rode inkt in de bureaucratie vaak werd voorbehouden aan correcties of finale goedkeuringen door superieuren. Het document dateert uit juni 1942, ruim twee jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode vonden er veel verschuivingen plaats binnen overheidsgebouwen, mede door de toenemende grip van de bezetter op het Nederlandse bestuursapparaat en de reorganisatie van crisisorganen. Dat de C.C.C.D. een ruimte moet verlaten op last van "Financiën" duidt op de voortdurende strijd om kantoorruimte in Den Haag of andere grote steden waar ministeries gevestigd waren. De C.C.C.D. speelde een cruciale rol in de oorlogseconomie (bestrijding van de zwarte handel), waardoor logistieke zaken zoals huisvesting van direct belang waren voor de uitvoering van hun taken.