Officieel rapport (getypt met handgeschreven kanttekeningen). 10 augustus 1942. [Bovenaan handgeschreven/gestempeld:]
77/57/1
M. 1942 12/8
ni [geparafeerd]

[Getypt:]
R A P P O R T

Heden morgen, omstreeks 10 uur, werd mij door kooper F. Lindeman, medegedeeld, dat zich in het pakhuis van grossier J.P. Kuil, huurder van een pakhuis op pier D, een partij spercieboonen moest bevinden, welke naar Lindeman vermoedde nog niet waren verkocht, hoewel op genoemd tijdsstip de markt al was afgeloopen. Naar aanleiding hiervan heb ik in bedoeld pakhuis een onderzoek ingesteld en bleek mij, dat zich daar 109 kisten spercieboonen bevonden met een gezamelijke inhoud van 3270 K.G. Voor zoover mij bij onderzoek is kunnen blijken, had Kuil eerst na 10 uur heden morgen deze boonen aan verschillende koopers verkocht. Hij zou dit hebben gedaan tegen de vastgestelde grossiersprijs. Dat hij deze spercieboonen boven de vastgestelde prijs had verkocht is mij bij onderzoek niet kunnen blijken. Omtrent de herkomst van deze partij spercieboonen verklaarde Kuil aanvankelijk deze op rechtmatige wijze te hebben gekocht van een veiling in Limburg, doch waar hij mij hiervoor niet eenig bewijs kon overleggen en hij blijkbaar wel begreep, dat de zaak vast zou loopen herriep hij deze verklaring en bekende aan een zekeren Louw Faltes, wonende in Heemskerk, opdracht te hebben gegeven om deze spercieboonen voor hem te koopen bij verschillende telers te Beverwijk en Heemskerk buiten de veiling om. Op grond van deze verklaring heb ik de geheele partij voorloopig inbeslag genomen, doch later op den dag overgegeven aan den heer Schinkel, controleur van den Centralen Crisis Controledienst, die de partij van mij heeft overgenomen en ten verkoop heeft doorgezonden naar de Ned. veiling alhier. Het onderzoek in deze is verder door Schinkel ter hand genomen. Hij heeft Kuil reeds een proces verbaal aangezegd ter zake het koopen van groente buiten de veiling om.

[Handgeschreven links:]
grossier J.P. Kuil,
wonende Narcissenweg 159
Amsterdam

[Handgeschreven rechtsonder de tekst:]
Amsterdam 10 Augustus 1942
Controleur,
[Signatuur]

[Onderaan links:]
Den Heer Bedrijfschef
van het Marktwezen.

[Diverse handgeschreven notities in de marge en onderaan, o.a. in rood:]
77/57/2
[Onleesbare krabbels en parafen, vermoedelijk administratieve afhandeling]
Naboeken dos. 77 * Kern van de zaak: Een controleur van het Amsterdamse Marktwezen heeft, na een tip van een koper (Lindeman), een partij van 3270 kg sperziebonen aangetroffen bij grossier J.P. Kuil. Deze partij werd na markttijd verhandeld.
* Overtreding: Hoewel er geen bewijs was voor prijsopdrijving (zwarte handel in prijs), bleek de partij illegaal verkregen te zijn. Kuil bekende dat hij de bonen rechtstreeks bij telers in Heemskerk en Beverwijk had laten opkopen door een tussenpersoon (Louw Faltes), waarmee de verplichte veiling werd omzeild.
* Maatregelen: De gehele partij is in beslag genomen en via de officiële veiling alsnog verkocht. De Centrale Crisis Controledienst (CCCD) heeft de zaak overgenomen en een proces-verbaal opgemaakt tegen Kuil.
* Personen: De controleur (rapporteur), Lindeman (informant), J.P. Kuil (verdachte grossier), Louw Faltes (tussenpersoon/opkoper), Schinkel (controleur CCCD). Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Om de voedselvoorziening te controleren en schaarste te beheersen, was de handel in distributiegoederen en versproducten strikt gereguleerd via de Centrale Crisis Controledienst (CCCD).

Het was wettelijk verplicht om commerciële hoeveelheden groenten via de officiële veilingen te verhandelen. Dit stelde de overheid in staat om prijzen te controleren en te voorkomen dat producten verdwenen naar de zwarte markt. "Buiten de veiling om" kopen werd zwaar bestraft. Dit rapport illustreert hoe nauwgezet de controle op de marktplaatsen (zoals de Centrale Markthallen in Amsterdam) werd uitgevoerd en hoe belangrijk verklikkers en inspecteurs waren voor de handhaving van de distributiewetten. F. Lindeman J.P. Kuil K.G. Voor Marktwezen