Dienstomslag / Officiële enveloppe (geadresseerde zijde). Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (onderdeel van het Departement van Landbouw en Visscherij), 's-Gravenhage. Bureau van het Marktwezen, Amsterdam. (Linksboven, gedrukt:)
DIENST
Departement van
Landbouw en Visscherij
———

(Midden, getypt:)
Bureau van het Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
A M S T E R D A M .

(Linksonder, gedrukt:)
No. 26
————————————
Nederlandsche
Groenten- en Fruitcentrale
Laan Copes van Cattenburch 62
's-GRAVENHAGE

(Rechtsboven, stempels:)
W·H·N· LOTERIJ 1942
DRUKWERK
UW KANS 10 P3
[Rondstempel:] 'S-GRAVENHAGE 26 X 16 1942
[Grafische elementen in stempel: een varken, enveloppen en een gestileerd vliegend symbool]. Dit document is een officieel poststuk uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland. De "Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale" was een cruciaal orgaan binnen de distributie-economie van de Tweede Wereldoorlog. Het reguleerde de aanvoer en prijzen van voedsel onder toezicht van het Departement van Landbouw en Visscherij.

De adressering aan de Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam is significant; dit is de locatie van de Centrale Markthallen, het knooppunt voor de voedselvoorziening van de hoofdstad. Het document betreft waarschijnlijk correspondentie over de distributie of prijsbepaling van marktgoederen.

Het meest opvallende visuele element is het mechanische poststempel voor de W.H.N. Loterij 1942. Winterhulp Nederland was de nationaalsocialistische welzijnsorganisatie die door de bezetter was opgericht. De afbeelding van een varken op het stempel verwijst naar de prijzen die men kon winnen (vaak in natura of geld), en de tekst "UW KANS 10 P3" duidt op de lage instapprijs van een lot om deelname te stimuleren. Tijdens de bezettingsjaren (1940-1945) werden overheidsorganen ingezet om de Duitse oorlogsbelangen en de nationaalsocialistische ideologie te ondersteunen. De Winterhulp was een poging om de private en religieuze liefdadigheid te vervangen door een staatsinstelling naar Duits model. Hoewel de WHN veelvuldig adverteerde via poststempels en collectes, werd de organisatie door een groot deel van de Nederlandse bevolking geboycot omdat men het zag als een collaborerend instituut.

De classificatie "DRUKWERK" duidde op een lager verzendtarief voor gestandaardiseerde formulieren of mededelingen. De datering (oktober 1942) valt in een periode waarin de schaarste in Nederland toenam en de bureaucratische controle op de voedselketen steeds strikter werd. W.H.N. Loterij Marktwezen Winterhulp