Officiële brief/correspondentie. 9 maart 1943. Staatsbedrijf der Posterijen, Telegrafie en Telefonie (PTT), Plaatselijke Telefoondienst te Amsterdam. De Heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. STAATSBEDRIJF DER POSTERIJEN, TELEGRAFIE EN TELEFONIE
PLAATSELIJKE TELEFOONDIENST TE AMSTERDAM
D. Telefoon 42404-30004 Gem. Girorekening No. 46 Postgiro No. 166000

No. 3107/9143

AMSTERDAM (C), 9 Maart 1943.
HEERENGRACHT 295

Gelieve bij beantwoording DATUM en NUMMER dezes te vermelden

1 bijlage.

Aan den Heer Directeur van het Marktwezen,
Centr. Markthallen,
Jan van Galenstraat 14,
Amsterdam W.

[Stempel: No. 10/12/3 M. 1943 ^10/3] [Handgeschreven paraaf/teken]

Hierbij doe ik U een der exemplaren van de aanvullingsovereenkomst inzake tariefswijziging, na onderteekening dezerzijds, weder toekomen.

Voor den Directeur,
de Administrateur,
[Handtekening]

Model 97 P.T.A.
Stadsdrukkerij Amsterdam
11932-6-42-5000 Deze korte, zakelijke brief dient als begeleidend schrijven bij een officieel document. De kern van de boodschap is de retournering van een door de PTT ondertekende "aanvullingsovereenkomst". Het onderwerp van die overeenkomst is een wijziging in de tarieven, vermoedelijk voor de telefoondiensten geleverd aan de Centrale Markthallen.

De brief vertoont diverse administratieve kenmerken:
* Formele toon: Gebruik van de naamvals-n ("den Heer", "dezerzijds") conform de destijds geldende schrijftaal.
* Stempels: Er is een groot paars stempel van de ontvangende partij (het Marktwezen) zichtbaar met de datum "10/3" (10 maart), wat aangeeft dat de brief één dag na verzending is binnengekomen.
* Referenties: Het gebruik van "Model 97 P.T.A." onderaan duidt op een gestandaardiseerd briefmodel voor de telefoondienst. De brief is gedateerd op 9 maart 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie bleven de civiele en gemeentelijke bureaucratieën, zoals de PTT en het Marktwezen, grotendeels functioneren volgens de bestaande protocollen.

De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren in die tijd een cruciaal punt voor de voedselvoorziening en distributie in Amsterdam. De PTT (nu opgesplitst in o.a. KPN en PostNL) was indertijd een staatsbedrijf dat zowel de post als de volledige infrastructuur voor telefonie en telegrafie beheerde. Dergelijke tariefswijzigingen en overeenkomsten waren routinematige administratieve handelingen tussen twee overheidsinstanties (Rijk en Gemeente). D. Telefoon P.T.A. Marktwezen