Getypt document (waarschijnlijk een doorslag van een uitgaande brief). 6 december 1943. De Directeur (van een ongenoemde dienst, mogelijk gelieerd aan het Centraal Bureau voor de Statistiek). Drukkerij Albani C.V., afdeling Uitgeverij, Molstraat 20, 's-Gravenhage. [Links boven:] 10/44/1 M.
[Rechts boven, handgeschreven, doorgehaald:] [onleesbaar]
[Rechts boven, handgeschreven:] Hmuller
[Rechts boven, getypt:] vB/SV

6 December 1943.

Aan Drukkerij Albani C.V.
afd. Uitgeverij,

Molstraat 20,

's-G r a v e n h a g e.

Hiermede bericht ik U, dat dezer
dagen bij mijn dienst werd gedisponeerd
over een bedrag ad f. 1,83, zijnde f.1,68
voor een abonnement op het blad "Statis-
tische Econometrische Onderzoekingen - Jaar-
gang 1943" + f. 0,15 voor inningskosten.
Aangezien bij mijn dienst geen
exemplaren van dit abonnement zijn ont-
vangen, verzoek ik U mij te willen mede-
deelen, wanneer de afleveringen zijn ver-
schenen en aan welk adres zij werden toe-
gezonden.

De Directeur, In deze zakelijke correspondentie uit de oorlogsperiode informeert een directeur van een overheids- of onderzoeksinstelling bij Drukkerij Albani naar het uitblijven van leveringen. Er is door de dienst een betaling verricht van 1 gulden en 83 cent (inclusief 15 cent inningskosten) voor een jaarabonnement (1943) op het wetenschappelijke tijdschrift "Statistische Econometrische Onderzoekingen".

Ondanks de betaling zijn er nog geen nummers ontvangen op het bureau. De schrijver verzoekt om opheldering over de verschijningsdata en het verzendadres. De toon is formeel en administratief van aard. Het document dateert van december 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. Het tijdschrift waarover gesproken wordt, "Statistische en econometrische onderzoekingen", was een uitgave van het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS). Drukkerij Albani in Den Haag was destijds een bekende drukkerij die veel overheidsopdrachten uitvoerde.

Dit schrijven illustreert hoe de ambtelijke molens en de wetenschappelijke informatievoorziening, ondanks de oorlogsomstandigheden en schaarste (zoals papiertekorten), bleven doordraaien. De nauwgezette administratie van kleine bedragen (f. 1,83) en de controle op de ontvangst van publicaties bleven prioriteit voor de betreffende dienst. De afkorting "vB/SV" rechtsboven duidt waarschijnlijk op de initialen van de opsteller en de typist(e).