Handgeschreven ambtelijke notitie / kladbericht. Waarschijnlijk januari 1943 (gezien de verwijzing naar "28 Dec. j.l." uit 1942). onderwerp:
detachering abt. & werkl. 8b/1/2 W. L. M.

N.a.v. de circulaire van den Br.
d.d. 28 Dec. j.l. no. 3001 P.B./1075 C.W. 1942 heb ik
de eer U. te berichten, dat bij mijn dienst
geen ambtenaren of werklieden zijn gedetacheerd
naar andere takken van dienst. Wel zijn
twee vaste ambtenaren ^tijdelijk^ tewerkgesteld bij
het Bureau van den "Gemeentelijk Gevolmachtigde
in grossiers zaken bij groenten en fruit"
(ingesteld bij Besluit van den Br. d.d. 2 October j.l.
no. 879 L.W. 42), namelijk:
m.i.v. 26 September 1942
J. Brouwer, geb. 24.1.1884, bedrijfschef
Centrale Markt; * Inhoud: Het document is een reactie op een circulaire van de Burgemeester ("den Br.") over de detachering van personeel. De afzender (vermoedelijk de directeur van de Centrale Markt) rapporteert dat er geen algemene detacheringen zijn, maar dat er wel twee vaste medewerkers tijdelijk zijn overgeplaatst naar een specifiek bureau voor de groentehandel. Slechts één van de twee namen wordt hier vermeld: J. Brouwer.
* Taalgebruik: Het document hanteert de formele ambtelijke spelling en stijl van die tijd (zoals "den Br.", "j.l." voor jongstleden, en de beleefdheidsformule "de eer U. te berichten").
* Correcties: Boven het woord "tewerkgesteld" is met een kleiner handschrift het woord "tijdelijk" toegevoegd om de status van de plaatsing te preciseren.
* Identificatie: J. Brouwer (Jacobus Brouwer) was inderdaad een bekende functionaris (bedrijfschef) van de Centrale Markt in Amsterdam gedurende deze periode. * Tijdsbeeld: Het jaar 1942/1943 valt midden in de Duitse bezetting van Nederland. Tijdens deze periode werd de voedselvoorziening en -distributie steeds strakker gereguleerd door de overheid onder toezicht van de bezetter.
* Bestuur: De afkorting "Br." verwijst naar de Burgemeester (in deze tijd Edward Voûte in Amsterdam). De Centrale Markt was een essentieel onderdeel van de gemeentelijke diensten voor de voedselvoorziening van de stad.
* Organisatie: De oprichting van het "Bureau van den Gemeentelijk Gevolmachtigde in grossiers zaken bij groenten en fruit" in oktober 1942 wijst op een reorganisatie van de marktstromen om meer controle uit te oefenen op de groothandel in schaarse levensmiddelen. De detachering van ervaren personeel zoals Brouwer naar dit nieuwe bureau was noodzakelijk voor de operationele uitvoering van deze controle.