Handgeschreven ambtelijke notitie / adviesformulier. [Stempel rechtsboven]: No. M. 1043

H.L. Hartman pl. 214
Alb. Cuypstraat.
3 mnd.

Insp.
m.i. geen bezwaar, mits
marktgeld wordt voorbehouden.

[Paraaf in zwarte inkt]: [Onleesbaar, mogelijk ND of HB]

[In blauwe inkt/potlood]:
n.b. groenten in huis
Toegangshuur
blokhuur? ja

[In de marge rechts in blauw, verticaal geschreven]:
schrijfm. * Persoon en Locatie: Het document betreft een zekere H.L. Hartman, die een standplaats ("pl." staat voor plaats) heeft op nummer 214 aan de Albert Cuypstraat in Amsterdam. De Albert Cuypmarkt is een bekende dagmarkt.
* Verzoek en Advies: Er lijkt sprake te zijn van een vergunningsaanvraag of een tijdelijke regeling voor een periode van 3 maanden. De Inspecteur ("Insp.") geeft een positief advies ("m.i. geen bezwaar" - naar mijn inzien geen bezwaar), mits het marktgeld (de staanpacht) gereserveerd of betaald blijft.
* Administratieve controle: De blauwe aantekeningen zijn waarschijnlijk van een controleur of administratief medewerker. De opmerking "groenten in huis" suggereert dat de koopman zijn voorraad binnenshuis opslaat of dat de handel vanuit een pand plaatsvindt. De termen "Toegangshuur" en "blokhuur" verwijzen naar specifieke marktbelastingen of huurvormen voor opslagruimtes.
* Marge-notitie: De aantekening "schrijfm." is een instructie om de beslissing of het document met de schrijfmachine uit te werken. Dit document is een typisch voorbeeld van de fijnmazige bureaucratie rondom de Amsterdamse markten tijdens de vroege jaren 1940. Gezien het jaartal 1942 bevindt de markt zich in de periode van de Duitse bezetting. In deze tijd was de controle op marktkooplieden streng, zowel wat betreft de distributie van schaarse goederen (zoals groenten) als de inning van gelden. De Albert Cuypmarkt was in die tijd een cruciaal punt voor de voedselvoorziening van de stad. Het archiefnummer "M. 1043" duidt op de classificatie binnen het gemeentelijk marktwezen. H.L. Hartman Marktwezen