Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of officieel afschrift). 4 november 1943. De Directeur (instelling niet nader gespecificeerd op dit blad). 29/51/2 M.

4 November 1943.

Den Heer B.S. van Delden
Gaaspstraat 31 III
Amsterdam-Zuid.
================

Naar aanleiding van Uw brief d.d.
16 September 1943 deel ik U mede, dat
aan het daarin vervatte verzoek niet
kan worden voldaan.

De Directeur, Deze korte, zakelijke brief is een formeel afwijzingsbesluit. De toon is afstandelijk en bureaucratisch, wat kenmerkend is voor officiële correspondentie uit die periode. Er wordt verwezen naar een eerder verzoek van de heer Van Delden van anderhalve maand daarvoor, maar de inhoud van dat verzoek wordt niet expliciet herhaald. De brief is ondertekend door "De Directeur", zonder dat de specifieke instantie op dit blad vermeld staat; dit wijst erop dat het een doorslag kan zijn van een brief die op officieel briefpapier met voorgedrukt briefhoofd is verzonden. De brief dateert van november 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Het adres, de Gaaspstraat in Amsterdam-Zuid (de Rivierenbuurt), lag in een wijk waar relatief veel Joodse Amsterdammers woonden. Gezien de datum en de locatie zou het verzoek betrekking kunnen hebben op uiteenlopende zaken zoals een vergunning, een vrijstelling (Sperre) of een administratieve kwestie bij een gemeentelijke of door de bezetter gecontroleerde instantie. De droge afwijzing is exemplarisch voor de starre bureaucreatie van die tijd. B.S. van Delden