Handgeschreven brief met ambtelijke kanttekeningen. P. v. ’t Hooft, Geldersekade 102 I, Amsterdam. Den Heer Directeur v/h Marktwezen, Amsterdam. [Bovenaan de pagina, stempel en handgeschreven:]
No. 29/69/1 M. 1943 11/10
299

[Hoofdtekst:]
A’dam, 8 Oct 1943.

Weled Heer.

Ondergeteekende vraagt beleefd in aanmerking te mogen komen voor de vaste plaats op de Nieuwmarkt, welke tot 25 Augustus j.l. door mijnen vrouw is bezet geweest.

In afwachting
Hoogachtend
P. v. ’t Hooft.
Geldersekade 102 I

Den Heer Directeur
v/h Marktwezen.

[Ambtelijke kanttekeningen en afhandeling:]

St. Spuij, advies enz. Geschors?

Echtgenoote van P. v. ’t Hooft is geschors[t] tot en met 14/9 ’44.

Zie 29/16/6 No 43 20/9

m.i. afwijzen [initialen] 2/11

opl. 30/10 ’43
advies
St. Spuij

Directeur. Natuurlijk afwijzen S [handtekening]

Z.O.Z. 29

--- Dit document is een officieel verzoekschrift van een burger (P. van 't Hooft) aan de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. De afzender verzoekt om de vaste standplaats op de Nieuwmarkt over te mogen nemen die tot voor kort door zijn echtgenote werd bezet.

Uit de ambtelijke notities onderaan de brief blijkt de reden waarom de plaats vrijkwam: de echtgenote van de aanvrager is "geschorst" tot 14 september 1944. De ambtenaren die de aanvraag beoordelen (waaronder de directeur) zijn eenduidig in hun oordeel: het verzoek moet worden afgewezen ("Natuurlijk afwijzen"). De schorsing van de vrouw vormt blijkbaar een beletsel voor de man om de plek over te nemen. De brief dateert uit oktober 1943, een periode waarin Nederland bezet was door nazi-Duitsland. De Nieuwmarkt in Amsterdam bevond zich in een gebied dat door de bezetter was aangewezen als onderdeel van de Joodse wijk (Jodenbuurt), hoewel de markt zelf een centrale plek bleef voor de handel in de stad.

De term "geschorst" in de context van het Marktwezen kon destijds verschillende oorzaken hebben:
1. Economische overtredingen: Zoals handel op de zwarte markt of prijsopdrijving, waar in oorlogstijd streng op werd gecontroleerd.
2. Racialisering/Uitsluiting: Hoewel de naam "Van 't Hooft" niet direct Joods klinkt, werden Joodse marktkooplieden in deze periode stelselmatig van de markten verwijderd.
3. Politieke redenen: Sancties tegen personen die zich niet hielden aan de verordeningen van de bezetter of de gemeente.

De resolute toon van de directeur ("Natuurlijk afwijzen") suggereert dat de schorsing van de echtgenote een ernstige achtergrond had of dat de regels omtrent het overdragen van standplaatsen binnen een gezin in het geval van een strafmaatregel zeer strikt werden nageleefd. De Geldersekade, waar de afzender woonde, grenst direct aan de Nieuwmarkt. Marktwezen