Handgeschreven verzoekschrift met ambtelijke aantekeningen en stempels. Gedateerd via stempel op 1943 (waarschijnlijk oktober, zie handgeschreven "30/10"). [Bovenaan, paars stempel en inkt]
No. 29/82/1 M. 1943 30/10
NT 462

[Hoofdtekst]
Ondergeteekende
J. F. Boekelman, 70 jaar
Oude Schans 2, verzoekt
om in verband met zijn
ouderdom, zich gedu-
rende enkele uren per
dag te mogen laten
bijstaan en verzorg- door
zijn dochters
Maria Boekelman
geb 17 Juni 1910
en J. E. Boekelman
geb 11 Sept 1911

[In kader, midden links]
en te gelijk
ditto

[Kantlijn links, ambtelijke aantekeningen]
mij
één
is
niet
genoeg
welk
artikel?

[Onderaan]
Hoogachtend
p/o Maria Boekelman
m.i. geen bezwaar Nieuwmarkt

--- * Inhoud: Het document is een formeel verzoek van de 70-jarige heer J.F. Boekelman, woonachtig aan de Oude Schans 2 te Amsterdam. Hij vraagt toestemming ("verzoekt") om dagelijks enkele uren hulp en verzorging te mogen ontvangen van zijn twee volwassen dochters, Maria en J.E. Boekelman, vanwege zijn hoge leeftijd en gebreken.
* Administratieve verwerking: De kantlijnotities ("welk artikel?") duiden op een ambtelijke toetsing. Men vraagt zich af op basis van welke verordening of welk artikel dit verzoek beoordeeld moet worden. De opmerking "mij één is niet genoeg" suggereert een discussie over of één hulpverlener volstaat, of dat het verzoek voor beide dochters legitiem is.
* Besluitvorming: Onderaan staat de aantekening "m.i. [mijns inziens] geen bezwaar Nieuwmarkt". Dit wijst erop dat de lokale politiepost of het distributiekantoor van de wijk Nieuwmarkt akkoord ging met het verzoek. De afkorting "p/o" bij de ondertekening door Maria Boekelman staat voor 'per order', wat betekent dat zij namens haar vader heeft getekend. Dit document stamt uit 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de bewegingsvrijheid van burgers, en in het bijzonder van de Joodse bevolking in Amsterdam, extreem beperkt door middel van spertijden en verplichte vergunningen.

De locatie Oude Schans 2 bevond zich in de Amsterdamse Jodenbuurt. In 1943 was dit gebied getuige van grootschalige razzia's en deportaties. Voor de meest basale menselijke handelingen, zoals het verzorgen van een bejaarde ouder door kinderen die elders woonden, was officiële toestemming van de autoriteiten nodig. Het document illustreert de verstikkende bureaucratie van de bezettingsjaren, waarbij zelfs zorg binnen de gezinssfeer onderworpen was aan politietoezicht en administratieve goedkeuring. De stempel "M. 1943" is typerend voor de administratie van de Amsterdamse politie of het bevolkingsregister in die tijd. E. Boekelman F. Boekelman J.E. Boekelman J.F. Boekelman Politie