Getypte brief (doorslag op dun papier). 24 mei 1943. De Directeur (organisatie niet expliciet vermeld op dit blad, maar afgeleid uit context: Gewestelijk Arbeidsbureau Amsterdam). SV

24 Mei 1943.
Mejuffrouw A.C. Westering
Marnixstraat 125 III
Amsterdam-Centrum. wijk 7

Hiermede verzoek ik U om Woensdag 26 Mei a.s.
te 10.300 uur voormiddags te mijnen kantore Jan van
Galenstraat No. 14 te willen komen.

De Directeur, * Formaat en Stijl: Het betreft een zeer korte, formele oproep. De tekst is zakelijk en dwingend van aard.
* Typefout: In de tijdsaanduiding staat "10.300 uur". Gezien de toevoeging "voormiddags" (vóór de middag) is dit overduidelijk een typefout voor 10.30 uur.
* Identificatie: De initialen "SV" rechtsboven duiden waarschijnlijk op de betreffende afdeling of de opsteller van de brief binnen de organisatie.
* Locatie: Het adres Jan van Galenstraat 14 te Amsterdam is een cruciaal gegeven voor de duiding van dit document (zie Context). * Historisch kader: De brief is geschreven in mei 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Arbeitseinsatz: Het adres Jan van Galenstraat 14 huisvestte tijdens de oorlogsjaren het Gewestelijk Arbeidsbureau (GAB). In 1943 werd de Arbeitseinsatz (verplichte tewerkstelling in Duitsland of voor de Duitse oorlogsindustrie in Nederland) strenger gehandhaafd.
* Betekenis: Een oproep van de directeur van het Arbeidsbureau was in deze periode vaak een voorbode van verplichte uitzending of controle op de werkstatus. Hoewel de brief spreekt van een "verzoek", was verschijnen in de praktijk verplicht. Dat de brief gericht is aan een "Mejuffrouw" (een ongehuwde vrouw) is tekenend voor de periode waarin ook vrouwen steeds vaker werden opgeroepen voor registratie en eventuele tewerkstelling. A.C. Westering