Handgeschreven zakelijke brief/kennisgeving. De Directie (waarschijnlijk van de Centrale Markt te Amsterdam). Den Heer K. v.d. Spijk, Kanaallaan 21, Rijnsburg. den Heer
K. v.d. Spijk [rood: 37/137/2]
Kanaallaan 21.
Rijnsburg.
_____

Hiermede bericht ik U,
dat per ~~Januari~~ 31 December
a.s. de huur eindigt van ~~het~~ pakhuis
A 11 op de Centrale Markt, dat
U te samen met W. Simons
te Heijansdam heeft gehuurd,
~~eindigt.~~ Indien U dat pakhuis
opnieuw samen met W. Simons
~~voor~~ voor één jaar wenscht te
huren, dient U een dezer dagen
te mijnen kantore Jan v. Galen-
straat 17 te komen om het
huurcontract te teekenen.

De Directie * Schrift: Het document is geschreven in een vlot, zakelijk cursief handschrift uit de 20e eeuw.
* Correcties: De schrijver heeft enkele tekstuele aanpassingen gedaan tijdens het schrijven: "Januari" is vervangen door "31 December", het woord "eindigt" was abusievelijk dubbel genoteerd en is doorgehaald, en een woord (mogelijk "voor") is overschreven/gecorrigeerd.
* Locatie: De genoemde Jan van Galenstraat 17 te Amsterdam is het adres van het voormalige administratiegebouw van de Centrale Markthallen.
* Status: Het betreft een concept of een kopie van een verzonden bericht, gezien de ontbrekende formele ondertekening door een specifiek persoon (slechts "De Directie"). De brief heeft betrekking op de exploitatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam, die in 1934 werden geopend aan de Jan van Galenstraat. Dit was de centrale plek voor de groothandel in aardappelen, groenten en fruit (en later bloemen).

De huurders, de heren Van der Spijk uit Rijnsburg en Simons uit Heerjansdam, waren vermoedelijk handelaren of kwekers die een pakhuis (A 11) op het marktterrein huurden voor hun logistieke handelingen. Rijnsburg staat vanouds bekend om zijn bloemenveiling en handel, wat de connectie met de Amsterdamse markt verklaart. De brief is een standaard herinnering voor de jaarlijkse contractverlenging.