Administratief overzicht/specificatie van goederenontvangst. Januari 1943. [Rechtsboven in rood potlood:] 15

Ontvangen in den week van 3 Januari 1943 t/m 9 Januari 1943 aan
mosselen 1689 balen à fl 0.25 per baal fl. 422.25

Specificatie Aangevoerd.

datum afvracht datum aanvoer

5-1-43 78 balen fl. 19.50 [rood vinkje] Spoor (Den Helder) 4-1-43
6-1-43 594 .. 148.50 [rood vinkje] Harlingerboot 5-1-43
7-1-43 192 .. 48.= [rood vinkje] Spoor (Zeeland) 6-1-43 [Rechts in rood:] 46 10/3/3
8-1-43 245 .. 61.25 [rood vinkje] ,, (Den Helder) 6-1-43
9-1-43 90 .. 22.50 [rood vinkje] ,, ,, 8-1-43
9-1-43 188 .. 47.= [rood vinkje] ,, (Zeeland) 8-1-43
9-1-43 302 .. 75.50 [rood vinkje] Harlingerboot 9-1-43 [Stempel:] 11 JAN. 1943

1689 fl. 422.25

= 844 ½ tm van 100 kg [Handtekening:] Rongher Dit document is een boekhoudkundig overzicht van de mosselaanvoer gedurende de eerste volledige week van januari 1943.

• Kwanteit en prijs: Er zijn in totaal 1689 balen mosselen ontvangen. De eenheidsprijs bedroeg 0,25 gulden per baal, wat resulteert in een totaalbedrag van 422,25 gulden.
• Logistiek: De specificatie toont de logistieke stromen van die tijd. Mosselen werden aangevoerd via het spoor (uit Den Helder en Zeeland) en per boot (de Harlingerboot). Er zit consequent een vertraging van 1 à 2 dagen tussen de "datum aanvoer" (aankomst in de haven/station) en "datum afvracht" (verwerking of verdere verzending).
• Gewicht: De berekening onderaan ("844 ½ tm van 100 kg") duidt erop dat één baal mosselen een standaardgewicht had van 50 kg (immers: 1689 balen / 2 = 844,5 eenheden van 100 kg). Het document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De handel in mosselen was in deze tijd een essentieel onderdeel van de voedselvoorziening. De vermeldingen van Den Helder, Zeeland (waarschijnlijk Yerseke) en de Harlingerboot benadrukken de centrale rol van deze visserijgebieden. De administratieve precisie (inclusief de blauwe controlestempel van 11 januari) wijst op een strak gereguleerde handel, die in oorlogstijd vaak onder toezicht van distributieorganisaties stond.