Getypte brief (doorslag/kopie). 7 juni 1943. Onbekend (geen handtekening aanwezig op deze kopie). 46a/207/1 M.

7 Juni 1943.

den Heer Secretaris van den
Ondervakgroep Detailhandel
Visch,
J.P. Coenstraat 25,
's-G r a v e n h a g e (ZH)
========================

In aansluiting op het telefonisch onderhoud van hedenmorgen vraag ik hierbij Uw speciale aandacht voor de zaak van Busman's Vischhandel, Nieuwmarkt 8 te Amsterdam.
Busman is zoowel groot- als kleinhandelaar. Hij zelf verzorgt zijn zaken in Ymuiden, terwijl zijn vrouw dan de kleinhandelszaken in Amsterdam waarneemt.
Hij heeft thans in zijn kleinhandelszaak nog 2 knechts in dienst, die voor het goed functionneeren van zijn zaak zorgdragen. Deze beide knechts zijn reeds 15 jaren bij hem in dienst.
Een knecht, genaamd Christiaan Willem Frederik Huppen, geboren 5 December 1913, ongehuwd, wonende Bloemstraat 116 I, persoonsbewijsnummer A. 35 - 244208 zal zich te zijner tijd moeten melden voor de "Arbeitseinsatz", terwijl de andere, genaamd Jacobus Johannes Zonsveld, geboren 5 April 1912, gehuwd, Lange Distelstraat 26 huis, persoonsbewijsnummer A. 35 - 579059 zich als krijgsgevangene zal moeten melden.
Het spreekt vanzelf, dat deze zaak, wanneer deze beide knechts zouden moeten vertrekken, volkomen zou worden gedesorganiseerd.
Ik wijs er hierbij op, dat Busman als een van de oudste en meest betrouwbare zaken te Amsterdam bekend staat.
Deze zaak gaarne in Uw speciale [onleesbaar/vlek]
aanbevelend.

Hoogachtend, Deze brief is een verzoek aan een beroepsorganisatie om hulp bij het behouden van essentieel personeel tijdens de Duitse bezetting. De eigenaar van een vismarkt aan de Amsterdamse Nieuwmarkt dreigt zijn twee meest ervaren werknemers te verliezen:
1. C.W.F. Huppen: Opgeroepen voor de Arbeitseinsatz (verplichte tewerkstelling in Duitsland).
2. J.J. Zonsveld: Opgeroepen als krijgsgevangene. Dit duidt erop dat hij een voormalig Nederlands militair was die zich in 1943 opnieuw moest melden voor gevangenschap (een maatregel die leidde tot de bekende April-meistakingen).

De afzender voert als argumenten aan dat de zaak zonder deze "knechts" (die al 15 jaar in dienst zijn) niet kan voortbestaan, zeker omdat de eigenaar zelf vaak in IJmuiden verblijft voor de groothandel en de vrouw de winkel in Amsterdam niet alleen kan bestieren. De brief is geschreven in een periode (juni 1943) waarin de Duitse bezetter de druk op de Nederlandse arbeidsreserve enorm opvoerde. De "Ondervakgroep Detailhandel Visch" was een onderdeel van de door de nazi's ingestelde bedrijfsorganisaties. Via dergelijke instanties probeerden ondernemers zogenaamde "Sperren" (vrijstellingen) te verkrijgen om hun personeel te beschermen tegen deportatie naar Duitsland. Het benadrukken van de "betrouwbaarheid" en de ouderdom van de zaak was een tactiek om de economische waarde van het bedrijf voor de voedselvoorziening aan te tonen. De locatie Nieuwmarkt lag op dat moment midden in het gebied dat door de deportaties van Joodse Amsterdammers zwaar getroffen was. C.W.F. Huppen J.J. Zonsveld J.P. Coenstraat