Administratieve notitie / Conceptbrief. 19 juli 1943. [Hoofding]
A’dam, 19/7 1943
Dir. N.V.C.

[Hoofdtekst]
Naar aanleiding van de terugzending ~~dd. 26 Mei~~ van het met Uw apostille ~~van 27 Juli~~ advies ontvangen stukken.
Betr. 14 120/281 bericht ik U, dat aan het verzoek om in de v.m. Watergraafsmeer ~~en in Nieuwendam~~ een verkoopplaats van visch te vestigen, niet kan worden voldaan. De bewoners van deze buurt zullen, wanneer zij visch willen koopen, moeten gaan naar de verkoopplaatsen ~~en losplaatsen~~ Dapperstraat, welke plaatsen niet op zoo’n groote afstand van Watergraafsmeer ~~en Nieuwendam~~ zijn gelegen.

Inwilliging van de onderhavige verzoeken zou op den duur tot consequenties voor andere buurten leiden.

[Marginale aantekening links, verticaal geschreven]
† zoowel mede gezien de zeer geringe aanvoer van visch waardoor vooralsnog geen nieuwe openingen zijn aan te raden ~~en zulks de distributie bemoeilijkt~~. * Onderwerp: Afwijzing van een aanvraag voor het vestigen van visverkoopplaatsen in de Watergraafsmeer.
* Kernargumenten:
1. Afstand: De bestaande markt/verkooppunten in de Dapperstraat worden nabij genoeg geacht voor de inwoners van Watergraafsmeer.
2. Schaarste: De marginale aantekening benadrukt dat er simpelweg te weinig vis wordt aangevoerd ("geringe aanvoer") om nieuwe verkooppunten te rechtvaardigen.
3. Precedentwerking: Men vreest dat het toestaan van dit verzoek zal leiden tot soortgelijke verzoeken uit andere wijken.
* Staat van het document: Het betreft een concept of een intern dossierstuk, gezien de vele doorhalingen (zoals het schrappen van "Nieuwendam" en specifieke data). De toevoeging in de marge fungeert als een aanvullende argumentatie voor de afwijzing. Dit document stamt uit juli 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De schaarste aan voedsel, waaronder vis, was in deze periode een groot probleem door de beperkingen op de visserij (vlootvordering, mijnengevaar, brandstoftekort) en de distributieregels van de bezetter.

De verwijzing naar de "v.m. Watergraafsmeer" (voormalige Watergraafsmeer) duidt op de gemeente die in 1921 door Amsterdam werd geannexeerd. De Dapperstraatmarkt was (en is) een centraal handelspunt in Amsterdam-Oost, grenzend aan de Watergraafsmeer. Het document illustreert de rigide bureaucratische controle over de voedselvoorziening en detailhandel tijdens de oorlogsjaren.