Handgeschreven rapportage/brief. 9 juli 1943. Waarschijnlijk een beheerder of ambtenaar van de vismarkt (ondertekend als Mac Steen). WelEdHeer A.H. de Haer, Inspecteur van het Marktwezen te Amsterdam. Amsterdam 9 Juli 1943.

WelEdHeer
A.H. de Haer
Insp: Marktwezen
Amsterdam

Zaterdag 3 Juli 43. des middags
kwamen bij mij in de vischmarkt
een agent van Politie met een
man genaamd v. Wees. Deze man
had in zijn bakfiets een partij
schol III à 0,59 per kilo. De hoeveel-
heid was 24 KG. Deze partij is door
die agent in beslag genomen.
De schol is des middags, door
ons verkocht. Maar gerookte
aal, had hij niet, daar hebben
wij niets van gezien.
De agent van politie heeft
van Wees mee genomen naar
bureau Adm: de Ruijterweg.
De opbrengst van de visch
wordt gezonden naar de Voedsel
Commissaris Noord Holland

Hoogachtend
Mac Steen

[In de marge linksonder:]
Gezien 14-7-43
deHaer

[Rechtsonder in ander handschrift:]
p opb. v Wees niet in
verdeelg opgenomen
[onleesbare initialen] * Inhoud: Het document betreft een officiële melding van een economisch delict tijdens de Tweede Wereldoorlog. Een man genaamd van Wees werd door de politie aangehouden met 24 kilo schol (klasse III) in zijn bakfiets. Omdat dit buiten de officiële kanalen om ging, werd de vis in beslag genomen en direct op de vismarkt verkocht voor 0,59 gulden per kilo.
* Opvallend: Er wordt expliciet vermeld dat de man geen gerookte paling (aal) bij zich had, wat suggereert dat er mogelijk een tip was over een grotere partij illegale handel of dat paling een zeer gezocht zwartmarktproduct was.
* Handeling: De verdachte is overgebracht naar het politiebureau aan de Admiraal de Ruijterweg. De financiële opbrengst van de gedwongen verkoop werd afgedragen aan de Voedselcommissaris van Noord-Holland.
* Annotaties: De inspecteur (De Haer) heeft het document op 14 juli 1943 voor gezien getekend. De onderste aantekening vermeldt dat de opbrengst van deze specifieke partij ("post opbrengst van Wees") niet is opgenomen in de reguliere verdeling, wat duidt op een aparte administratieve afhandeling van inbeslaggenomen goederen. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Tijdens deze jaren was er sprake van een strikt distributiesysteem en schaarste. De overheid probeerde de zwarte handel te bestrijden via instanties zoals de Crisis-Controle-Dienst (CCD) en het Marktwezen. Het vervoeren van relatief grote hoeveelheden vis (24 kg) zonder de juiste papieren werd gezien als een economisch misdrijf. De "Voedsel Commissaris" was een overheidsorgaan dat toezag op de eerlijke (en door de bezetter gecontroleerde) verdeling van schaarse levensmiddelen. Dit briefje biedt een inkijkje in de dagelijkse handhaving op de Amsterdamse markten in oorlogstijd.