Handgeschreven verzoekschrift / brief. 25 september 1943. A. J. Schoos, Lindengracht 264 huis, Amsterdam (Centrum). 25 Sep: 1943

Wel Edele Heer Ter Haar.
Hiermede verzoek ik u mij mijn
toewijzing van Rooker om te willen
ruilen voor versche visch van
A. J. Schoos. misschien wil u
zoo vriendelijk zijn het net zoo
voor mij in orde te maken als
van mijn zoon Jan Schoos daar
ik met gerookte visch mijn
brood niet kan verdienen
Hoogachtend.
A. J. Schoos
Lindengracht 264 huis
(Centrum)
Amsterdam

[Linksonder een paraaf, doorgehaald met de notitie: 46 6/273/1]

[Stempel onderaan:]
No. 466/273/1 M. 1943 22/10 * Inhoud: De afzender, A.J. Schoos, verzoekt om een wijziging van zijn officiële handelsbestemming. Hij wil zijn huidige toewijzing als "roker" (van vis) inruilen voor een toewijzing in "versche visch".
* Motivering: Schoos voert een economische reden aan: hij stelt dat hij met de verkoop van gerookte vis niet in zijn levensonderhoud kan voorzien ("mijn brood niet kan verdienen"). Hij verwijst naar zijn zoon, Jan Schoos, voor wie een dergelijke regeling blijkbaar al getroffen is.
* Handschrift: Het betreft een duidelijk leesbaar, rechtopstaand cursief handschrift, kenmerkend voor het midden van de 20e eeuw.
* Administratieve sporen: De stempel "M. 1943 22/10" duidt waarschijnlijk op de datum van ontvangst of verwerking (22 oktober 1943) door de betreffende instantie. Het nummer "466/273/1" is het dossier- of referentienummer. * Historische periode: De brief is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van schaarste en een strikte distributie van goederen.
* Regulering: Handelaren waren gebonden aan specifieke vergunningen en toewijzingen (toewijzingsbewijzen) om goederen te mogen inkopen en verkopen. Een wijziging van 'gerookte' naar 'verse' vis vereiste officiële toestemming van de autoriteiten (mogelijk de Rijksdienst voor de Voedselvoorziening of een aanverwant orgaan).
* Locatie: De Lindengracht in de Amsterdamse Jordaan was van oudsher een plek waar veel marktkooplieden en visbewerkers woonden en werkten. De brief geeft een inkijkje in de dagelijkse overlevingsstrijd van kleine zelfstandigen tijdens de oorlogsjaren. A.J. Schoos J. Schoos