Handgeschreven ambtelijke notitie of memorandum op gelinieerd papier. manufacturen

M. Cohen, pl. 132 Ganzenstraat.
nr. 103 / 105 / 2 dd. gedurende afwezigheid
vervanging toegestaan aan :
A. J. Rodrigues de Mercado, Jofferstr. 87^b. * Onderwerp: De notitie betreft een administratieve vastlegging van een vervangingsregeling voor een vergunning (waarschijnlijk een winkelvergunning).
* Bedrijfstype: De kop "manufacturen" duidt op een handel in textiel, kleding of stoffen.
* Betrokkenen: De vergunninghouder is M. Cohen, gevestigd op perceel ("pl.") 132 aan de Ganzenstraat. Vanwege afwezigheid is er toestemming verleend voor vervanging door A. J. Rodrigues de Mercado, woonachtig aan de Jufferstraat ("Jofferstr.") 87b.
* Referenties: De nummers "103 / 105 / 2" zijn waarschijnlijk dossiernummers of verwijzingen naar bladzijden in een register. De afkorting "dd." staat voor de dato (gedateerd). * Historische Context: Dit document is representatief voor de koloniale administratie in Suriname. Het toont de strikte regulering van de detailhandel, waarbij vergunningen persoonsgebonden waren en tijdelijke vervanging officiële goedkeuring behoefde.
* Sociaal-Culturele Context: De namen (Cohen en Rodrigues de Mercado) weerspiegelen de belangrijke rol van de Asjkenazische en Sefardische Joodse gemeenschap in de commerciële sector van Paramaribo in deze periode.
* Topografie: De genoemde straten (Ganzenstraat en Jufferstraat) bevinden zich in de historische binnenstad van Paramaribo, die indertijd het kloppend hart van de handel was. De Ganzenstraat stond bekend om zijn vele kleinere handelspanden.