Officieel bericht / circulaire van een bedrijfschap. 4 september 1943. Bedrijfschap voor Groenten en Fruit
Laan Copes van Cattenburch 62, 's-Gravenhage - Tel. 557480

Afd.: AFZET.
Dict.: WJS.
No. G 169/'43.

No. 65/2/30 M. 1943 7/9

's-Gravenhage, 4 September 1943.

Aan de Veilingen en de P.V.K.'s.

Onder verwijzing naar onze circulaire No. 596 d.d. 10 December 1941 deelen wij U mede, dat de Inspecties voor de Prijsbeheersching te Arnhem en 's-Gravenhage aan de navolgende kleinhandelaren in groenten en fruit hebben verboden hun bedrijf, hetzij zelf, hetzij door tusschenkomst van anderen uit te oefenen in het daarbij vermelde tijdvak:

JACOBUS WILHELMUS CORNELISSEN, geb. 11.8.1895,
Grootestraat 74, Goor, van 6.9.'43 tot 6.11.'43.

JANNETJE JACOBA TIEZE, geb. 23.9.1912,
Engelenburgstraat 14, 's-Gravenhage, van 1.9.'43 tot 1.9.'44.

JOHANNES VAN DER BURG, geb. 14.11.1887,
Jonker Fransstraat 44a, Rotterdam, van 29.8.'43 tot 29.2.'44.

Wij verzoeken U van het bovenstaande goede nota te nemen en de noodige maatregelen te nemen.

Hoogachtend,
BEDRIJFSCHAP VOOR GROENTEN EN FRUIT:

(Handtekening)

(Logo A) 27701/9-2-'43 - K 998 * Inhoud: Het document betreft een officiële bekendmaking van beroepsverboden voor drie specifieke kleinhandelaren in groenten en fruit.
* Aanleiding: De strafmaatregelen zijn opgelegd door de "Inspecties voor de Prijsbeheersching". In de context van de Tweede Wereldoorlog betekende dit meestal dat de handelaren zich schuldig hadden gemaakt aan prijsopdrijving of handel op de zwarte markt, wat strikt verboden was onder het distributiestelsel.
* Strafmaat: De duur van de verboden varieert sterk per individu: twee maanden voor Cornelissen, zes maanden voor Van der Burg, en een volledig jaar voor Tieze. Dit suggereert een verschil in de ernst van de overtredingen.
* Taalgebruik: Het document hanteert de formele administratieve spelling en stijl van die tijd (bijv. "deelen wij U mede", "tusschenkomst"). * Tijdsgewricht: Het document is gedateerd op 4 september 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland.
* Organisatie: Het "Bedrijfschap voor Groenten en Fruit" was een publiekrechtelijk orgaan dat voortkwam uit de gelijkschakeling van het bedrijfsleven onder de bezetter (Organisatiebesluit 1941). Dergelijke schappen hadden verregaande bevoegdheden om de productie en distributie te reguleren.
* Prijsbeheersching: Tijdens de oorlog was de schaarste aan voedsel groot. De Inspectie voor de Prijsbeheersching controleerde streng op de naleving van de vastgestelde prijzen om inflatie en ongecontroleerde woekerhandel tegen te gaan. Handelaren die de regels overtraden, konden rekenen op zware sancties, waaronder het tijdelijk of definitief verliezen van hun nering.
* Distributie: De P.V.K.'s (Provinciale Voedselcommissariaten) waren belast met de regionale uitvoering van de voedselvoorziening en moesten erop toezien dat de geschorste handelaren inderdaad geen producten meer ontvingen van de veilingen. Bedrijfschap