Getypte kennisgeving/circulaire op briefkaartformaat. Bedrijfschap voor Groenten en Fruit. straat 9. Groningen, thans in liquidatie is. In verband hiermede zijn de toewijzingen, die
voorloopig op J. N. Pronk, Burg. Bartelsstraat, Hoogezand, waren overgegaan, ons weer
ter beschikking gesteld. Wij verzoeken U de eventueel aanwezige punten onder de
puntgerechtigde koopers te verdeelen.

BEDRIJFSCHAP VOOR GROENTEN EN FRUIT:

[Handtekening]

(A) 27701-10-35-'43 K 1088 * Kernboodschap: De tekst informeert de ontvanger dat leveringsrechten ("toewijzingen") zijn vrijgekomen door de liquidatie van een bedrijf in Groningen. Deze rechten waren tijdelijk overgedragen aan J. N. Pronk in Hoogezand, maar keren nu terug naar het Bedrijfschap.
* Administratieve handeling: Er wordt opdracht gegeven om de vrijgekomen distributie-eenheden ("punten") te herverdelen onder de lokale consumenten of handelaren die daar recht op hebben ("puntgerechtigde koopers").
* Taal en stijl: De tekst is geschreven in zakelijk, ambtelijk Nederlands met de destijds gangbare spelling (zoals "voorloopig", "hiermede" en "verdeelen"). * Tweede Wereldoorlog en Distributie: Dit document is een direct overblijfsel van het distributiesysteem in Nederland tijdens de Duitse bezetting (1940-1945). Vanwege schaarste werden levensmiddelen zoals groenten en fruit strikt gereguleerd via een puntensysteem.
* Bedrijfschappen: Het Bedrijfschap voor Groenten en Fruit maakte deel uit van de zogeheten 'ordening' van het bedrijfsleven tijdens de oorlog. Deze organisaties controleerden de gehele keten van productie tot consumptie om de voedselvoorziening (onder Duits toezicht) draaiende te houden.
* Liquidatie: Wanneer een winkelier of handelaar stopte (liquidatie), moesten de bijbehorende distributierechten direct worden herverdeeld om te voorkomen dat de lokale bevolking zonder levensmiddelen kwam te zitten of dat er een zwarte markt ontstond. De genoemde J. N. Pronk fungeerde hierbij blijkbaar als tijdelijk depot of tussenstation. N. Pronk Bedrijfschap