6 november 1943. Bedrijfschap voor Groenten en Fruit. Bedrijfschap voor Groenten en Fruit
Laan Copes van Cattenburch 62, 's-Gravenhage - Tel. 557480

Afd.: AFZET.
Dict.: WJS.
No. G 201/'43.

[Paars stempel:] No. 105/2/38 M. 1943 [Handgeschreven:] 6/11

's-Gravenhage, 6 November 1943.

Aan de Veilingen en de P.V.K.’s.

De Inspectie voor de Prijsbeheersching te 's-Gravenhage (Bureau Rotterdam) heeft bij strafbeschikking bepaald, dat het aan den kleinhandelaar

ALBERT SPIJKER, geb. 11-8-1904, wonende Pleretstraat 90 b, zaakdoende Croos-wijkscheweg 90, Rotterdam,

is verboden van 2 November 1943 tot 2 Maart 1944 het beroep van handelaar in groenten, fruit en aardappelen uit te oefenen, of direct of indirect op eenigerlei wijze in dezen handel werkzaam te zijn.

De Inspectie voor de Prijsbeheersching te Arnhem heeft bij strafbeschikking bepaald, dat de zaken van de volgende kleinhandelaren zullen worden gesloten:

Z. O. Z.

[Linksonder:] 27701/11-15-'43 - K 998 Dit document is een officiële mededeling van het Bedrijfschap voor Groenten en Fruit, een tijdens de bezetting opgericht publiekrechtelijk orgaan dat toezicht hield op de sector. De tekst informeert relevante instanties over een strafmaatregel tegen een specifieke handelaar, Albert Spijker uit Rotterdam.

• Sanctie: Een tijdelijk beroepsverbod van vier maanden. Dit hield in dat hij op geen enkele wijze betrokken mocht zijn bij de handel in groenten, fruit of aardappelen.
• Instantie: De straf werd opgelegd door de Inspectie voor de Prijsbeheersching. Dit was een beruchte instantie die toezag op de naleving van de maximumprijzen om zwarte handel tegen te gaan.
• Vorm: Het document bevat een paars registratiestempel en de afkorting "Z.O.Z." (Zie Ommezijde), wat aangeeft dat er op de achterkant van het formulier meer namen van gestrafte handelaren stonden. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was de voedselvoorziening in Nederland strikt gereguleerd via een distributiesysteem. Om prijsopdrijving en schaarste te beheersen, stelde de Duitse bezetter (via Nederlandse uitvoeringsorganen) maximumprijzen vast.

De Inspectie voor de Prijsbeheersching voerde felle controles uit. Overtredingen, zoals verkopen boven de vastgestelde prijs, werden zwaar bestraft met boetes, winkelsluitingen of, zoals hier, een beroepsverbod. Het "Bedrijfschap voor Groenten en Fruit" was onderdeel van de nieuwe ordening in het bedrijfsleven, waarbij organisaties verregaande bevoegdheden hadden om hun leden te controleren en te straffen. Dergelijke publicaties dienden ook als afschrikmiddel voor andere handelaren.