Handgeschreven ambtelijke notitie/lijst. [Bovenaan, ondersteboven geschreven en deels doorgehaald:]
Controleurs
Copieën

[Hoofdtekst:]
K. A. de Groot. Reinier Claeszenstraat 61.
winkel . accoord

P. Lindeman. Jan Evertsenstraat 96
winkel - accoord

W. van Dijk - Witte de Withstraat 182.
winkel : accoord.

De Ambtenaar th Marktwezen

[Handtekeningen:]
P. de Roos [?] C.L.J. LAK.
J.J.M. Bekkers Het document is een administratieve lijst waarop drie winkeliers in Amsterdam-West (stadsdeel De Baarsjes) worden vermeld. Bij elke naam en adres is de aantekening "winkel - accoord" geplaatst, wat duidt op een formele goedkeuring na inspectie of een verificatie van vergunningen.

De genoemde adressen zijn:
1. Reinier Claeszenstraat 61: K.A. de Groot.
2. Jan Evertsenstraat 96: P. Lindeman.
3. Witte de Withstraat 182: W. van Dijk.

De ondertekening geschiedt namens de "Ambtenaar th [bij het] Marktwezen". De structuur van de lijst en de handtekeningen suggereren een interne ambtelijke controlelijst. De Dienst van het Marktwezen in Amsterdam was verantwoordelijk voor het reguleren van de handel op de markten en hield vaak toezicht op de naleving van voorschriften door winkeliers, zeker in tijden van distributie of prijsbeheersing (zoals tijdens en vlak na de Tweede Wereldoorlog). De Jan Evertsenstraat en Witte de Withstraat waren (en zijn) belangrijke winkelstraten in Amsterdam-West. Namen zoals 'Bekkers' zijn vaker terug te vinden in archiefstukken van de Amsterdamse gemeentelijke diensten uit deze periode. De term "accoord" kan wijzen op het voldoen aan specifieke hygiëne-eisen, prijsvoorschriften of het bezit van de juiste handelsvergunningen.