Handgeschreven administratieve lijst of tally-sheet voor visverwerking/handel. 29 juli 1944. | Datum | Naam | gew. | Soort vis | na geworn |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| 29/7 | Corn Prins | 50 | Schol | 52 |
| 29/7 | H. W. | 50 | " " | 48 |
| 29/7 | H. W. | 50 | " " | 51 |

Stempel:
29 JULI 1944

Handtekeningen en overige teksten:
* Onder de datumstempel staat een onleesbare handtekening of paraaf (begint mogelijk met een 'H').
* Rechtsonder, diagonaal geschreven: Gezien 31-7-'44 de Boer
* In de middelste kolom onderaan staat de letter p.
* Boven de kolom 'na geworn' is de letter na apart geschreven boven het woord geworn (shorthand voor gewogen). * Inhoud: Het document registreert de weging van partijen schol. Er wordt een basisgewicht van 50 (vermoedelijk kilogram) genoteerd, gevolgd door een tweede meting onder "na geworn" (na gewogen). Dit kan duiden op het verschil tussen bruto- en nettogewicht, of het gewicht voor en na het schoonmaken/sorteren van de vis.
* Namen: 'Corn Prins' verwijst waarschijnlijk naar een visser of handelaar met de naam Cornelis Prins. 'H.W.' zijn de initialen van een andere betrokkene.
* Controle: De aantekening "Gezien 31-7-'44 de Boer" wijst op een administratieve controle door een inspecteur of boekhouder genaamd De Boer, twee dagen na de oorspronkelijke registratie. * Oorlogstijd: Het document stamt uit juli 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de visserij en de distributie van voedsel streng gereguleerd door zowel de bezetter als de Nederlandse crisisorganen (zoals de Rijksdienst voor de Visserij).
* Economie: Dergelijke bonnetjes waren cruciaal voor de administratie van rantsoenering en de legale handel. De exacte registratie van gewichten was noodzakelijk om fraude of zwarte handel te voorkomen.
* Visserij: Schol is een typische Noordzeevis. De namen en de aard van het document suggereren een herkomst uit een Nederlandse vissersplaats (zoals IJmuiden, Scheveningen, Urk of Volendam).