Ambtsverslag / Rapportage van de Dienst van het Marktwezen.
Origineel
Ambtsverslag / Rapportage van de Dienst van het Marktwezen. 1 en 2 augustus 1944 (met een aantekening van 4 augustus 1944). Dienst van het Marktwezen
Alhier
Rapport.
Op Dinsdag, 1 Augustus 1944, heb ik, J.H. de Grebber,
Ambtenaar bij het Marktwezen, toezicht gehouden bij den ver-
koop van fruit (peren) op het Van der Helstplein, alhier.
Totaal zijn er 1940 k.g. peren aan het publiek verkocht.
Op één groentekaart werd 2 k.g. afgeleverd. Op de groente-
kaart is een teeken aangebracht (22624, dit is het codenum-
mer van de groentehandelaar J. Thiry).
Waarvan dit rapport te Amsterdam op
2 Augustus 1944.
Aan
den Heer Inspecteur van het Marktwezen,
Alhier
De Ambtenaar voornoemd,
[Handtekening: J.H. de Grebber]
Gezien
4-8-44
[Handtekening/Paraaf: deHaer?] Het document is een zakelijke verslaglegging van de distributie van fruit in oorlogstijd. De ambtenaar De Grebber rapporteert over een specifieke verkoopactie van peren op het Van der Helstplein in Amsterdam-Zuid.
De kernpunten zijn:
* Kwantiteit: Er is een aanzienlijke hoeveelheid peren (1940 kg) verhandeld op één dag.
* Rationering: De verkoop vond plaats via het distributiestelsel ("groentekaart"), waarbij per kaart een rantsoen van 2 kg werd afgegeven.
* Controle: Er wordt melding gemaakt van een administratieve handeling (het aanbrengen van een teken/codenummer) om fraude te voorkomen en de handelaar (J. Thiry) te identificeren.
Het handschrift is een vlot maar duidelijk ambtelijk cursief uit het midden van de 20e eeuw. De terminologie ("den verkoop", "alhier") is typerend voor de toenmalige ambtelijke stijl. Dit rapport dateert van augustus 1944, de laatste maanden van de Duitse bezetting van Nederland en vlak voor de Spoorwegstaking en de beruchte Hongerwinter. Voedsel was in deze periode schaars en de distributie werd streng gecontroleerd door de gemeente ("Dienst van het Marktwezen").
De vermelding van "groentekaarten" is interessant, omdat groenten en fruit gedurende een groot deel van de oorlog niet officieel "op de bon" waren zoals brood of vlees, maar de schaarste in 1944 dwong de autoriteiten tot striktere regulering en registratie bij specifieke toewijzingen. Het Van der Helstplein in de wijk De Pijp was een bekende locatie voor markt- en straathandel. Dit document biedt een inkijkje in de dagelijkse logistiek van voedselvoorziening en de bureaucratische controle die daarop werd uitgeoefend in een stad onder bezetting. J. Thiry J.H. de Grebber Marktwezen
Samenvatting
Het document is een zakelijke verslaglegging van de distributie van fruit in oorlogstijd. De ambtenaar De Grebber rapporteert over een specifieke verkoopactie van peren op het Van der Helstplein in Amsterdam-Zuid.
De kernpunten zijn:
* Kwantiteit: Er is een aanzienlijke hoeveelheid peren (1940 kg) verhandeld op één dag.
* Rationering: De verkoop vond plaats via het distributiestelsel ("groentekaart"), waarbij per kaart een rantsoen van 2 kg werd afgegeven.
* Controle: Er wordt melding gemaakt van een administratieve handeling (het aanbrengen van een teken/codenummer) om fraude te voorkomen en de handelaar (J. Thiry) te identificeren.
Het handschrift is een vlot maar duidelijk ambtelijk cursief uit het midden van de 20e eeuw. De terminologie ("den verkoop", "alhier") is typerend voor de toenmalige ambtelijke stijl.
Historische Context
Dit rapport dateert van augustus 1944, de laatste maanden van de Duitse bezetting van Nederland en vlak voor de Spoorwegstaking en de beruchte Hongerwinter. Voedsel was in deze periode schaars en de distributie werd streng gecontroleerd door de gemeente ("Dienst van het Marktwezen").
De vermelding van "groentekaarten" is interessant, omdat groenten en fruit gedurende een groot deel van de oorlog niet officieel "op de bon" waren zoals brood of vlees, maar de schaarste in 1944 dwong de autoriteiten tot striktere regulering en registratie bij specifieke toewijzingen. Het Van der Helstplein in de wijk De Pijp was een bekende locatie voor markt- en straathandel. Dit document biedt een inkijkje in de dagelijkse logistiek van voedselvoorziening en de bureaucratische controle die daarop werd uitgeoefend in een stad onder bezetting.