Handgeschreven administratief briefje/kwitantie betreffende voedseldistributie. 6 juni 1944 (6/6/44). Pretoriuspl. 6/6/44
J. Keus Toev. 90 kg.
schol ƒ 2.09
Onder mijn toezicht
verdeeld aan 82 pers.

[Handtekening:]
Reyenga

[Linksonder, diagonaal geschreven in een ander handschrift:]
dossier
9-6-44
dex * Distributie: Het document legt de verdeling vast van 90 kilogram schol (vis). Met 82 ontvangers komt dit neer op ongeveer 1,1 kg vis per persoon. Dit suggereert een georganiseerde extra verstrekking in een tijd van toenemende voedselschaarste.
* Prijs: De genoemde prijs van ƒ 2.09 roept vragen op; het is onduidelijk of dit de prijs per kilo was (wat relatief hoog zou zijn voor die tijd) of een totale administratieve heffing voor de partij. Gezien de context van distributiebonnen is een prijs per eenheid waarschijnlijker.
* Handtekening en Toezicht: De verklaring "Onder mijn toezicht" door Reyenga was essentieel om aan te tonen dat de schaarse goederen niet op de zwarte markt waren verdwenen, maar daadwerkelijk bij de burgers terecht waren gekomen.
* Administratieve verwerking: De aantekening linksonder laat zien dat het bewijsstuk drie dagen later (9 juni 1944) in een dossier is opgenomen, wat duidt op een officiële gemeentelijke of hulporganisatie-administratie. * Historische datum: De datum op het briefje, 6 juni 1944, is wereldhistorisch bekend als D-Day. Terwijl de geallieerden landden in Normandië, ging in het bezette Nederland de bureaucratische afhandeling van de dagelijkse voedselvoorziening onverstoorbaar door.
* Locatie: Het Pretoriusplein ligt in de Transvaalbuurt in Amsterdam-Oost. Deze wijk was voor de oorlog grotendeels Joods, maar door de deportaties was de demografie in 1944 ingrijpend veranderd.
* Voedselvoorziening: Vis was een van de weinige eiwitbronnen die gedurende de oorlog nog incidenteel buiten de reguliere vleesbonnen om beschikbaar kwamen. "J. Keus" verwijst waarschijnlijk naar de bekende Scheveningse vishandelaar Jacob Keus, die een belangrijke rol speelde in de aanvoer van vis naar de grote steden tijdens de bezetting.