Zakelijke brief / Kennisgeving. 6 juli 1944. DIRECTIE VAN HET MARKTWEZEN.

Amsterdam, 6 Juli 1944.
Jan van Galenstraat 14.

Aan de fa. J.Glas & Zn

No. 37/70/2a.M. SV.

Centrale Markt no.. D 2 ...

AMSTERDAM-WEST.

In bijlage dezes heb ik de eer U het geregistreer-
de huurcontract betreffende een door U gehuurde pakhuisaf-
deeling op de Centrale Markt te doen toekomen.
De [doorgehaald: XXXXXXXXXXXXXXXX] verschijnende ter-
[handgeschreven tussenvoeging: maandelijks op den eersten]
mijn van de huur ten bedrage van f . 50.- ... dient binnen
[doorgehaald: xxxx] dagen na verschijnen te worden voldaan ten kantore van
[handgeschreven: zes]
mijn dienst, Jan van Galenstraat 14, of te worden overge-
schreven op de rekening no.74 van de Centrale Markt bij het
Gemeentelijk Girokantoor.
Ik verzoek U beleefd rekening te houden met het
feit, dat ingevolge het bepaalde in artikel 1619 van het
Burgerlijk Wetboek reparatien, zooals van rolluiken, ruiten,
sloten enz. voor Uw rekening zijn.
Tevens breng ik, voor zoover noodig, in herinnering,
dat artikel 8 van het contract verbiedt om reclamemiddelen
of aankondigingen te Uwen behoeve of ten behoeve van derden
aan of op het gehuurde aan te brengen, zonder mijn schrifte-
lijke toestemming, U gelieve zich in alle gevallen, waarin U
tot het aanbrengen van eenig bord of andere aanduiding
wenscht over te gaan, vóóraf met mij te verstaan.

De Directeur,

Marktw./HK.
13-1-1944 SV.
No. 197. * Formaat en Stijl: Het document is een officiële brief, getypt met een schrijfmachine op voorbedrukt briefpapier (of met een stempel voor de koptekst). Het vertoont de kenmerkende paarsblauwe inkt van een doorslag of een vroege kopieertechniek.
* Correcties: Er zijn handmatige correcties aangebracht in de tekst. De betalingstermijn is gespecificeerd naar "maandelijks op den eersten" en de termijn voor betaling is handmatig gewijzigd naar "zes" dagen.
* Inhoud: De brief dient als officiële begeleiding bij een huurcontract voor een pakhuisruimte (sectie D 2) op het terrein van de Centrale Markt. De directeur wijst de huurder expliciet op twee plichten:
1. Het zelf bekostigen van klein onderhoud (conform art. 1619 BW).
2. Het verbod op het ongeautoriseerd aanbrengen van reclame-uitingen.
* Juridische verwijzing: Er wordt verwezen naar het Burgerlijk Wetboek, wat duidt op de formele juridische kaders waarbinnen de Directie van het Marktwezen opereerde. * Historische periode: De brief is gedateerd op 6 juli 1944. Dit is tijdens de Duitse bezetting van Nederland, exact een maand na D-Day. Ondanks de oorlogstijd en de naderende schaarste (de hongerwinter zou enkele maanden later beginnen), draaide de bureaucratie van de voedseldistributie en het marktwezen in Amsterdam gewoon door.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was (en is) de locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam-West, geopend in 1934. Dit was het logistieke hart voor de voedselvoorziening van de stad.
* Bedrijf: Fa. J. Glas & Zn was waarschijnlijk een groothandel in levensmiddelen (mogelijk aardappelen, groenten of fruit) die een vaste plek nodig had op het marktterrein voor opslag.
* Taalgebruik: Het gebruik van de 'oude spelling' (bijv. pakhuisafdeeling, reparatien, zoover) is typerend voor de officiële schrijftaal van voor de spellinghervorming van 1947.

Samenvatting

Formaat en Stijl: Het document is een officiële brief, getypt met een schrijfmachine op voorbedrukt briefpapier (of met een stempel voor de koptekst). Het vertoont de kenmerkende paarsblauwe inkt van een doorslag of een vroege kopieertechniek.
Correcties: Er zijn handmatige correcties aangebracht in de tekst. De betalingstermijn is gespecificeerd naar "maandelijks op den eersten" en de termijn voor betaling is handmatig gewijzigd naar "zes" dagen.
Inhoud: De brief dient als officiële begeleiding bij een huurcontract voor een pakhuisruimte (sectie D 2) op het terrein van de Centrale Markt. De directeur wijst de huurder expliciet op twee plichten:
1. Het zelf bekostigen van klein onderhoud (conform art. 1619 BW).
2. Het verbod op het ongeautoriseerd aanbrengen van reclame-uitingen.
Juridische verwijzing: Er wordt verwezen naar het Burgerlijk Wetboek, wat duidt op de formele juridische kaders waarbinnen de Directie van het Marktwezen opereerde.

Historische Context

Historische periode: De brief is gedateerd op 6 juli 1944. Dit is tijdens de Duitse bezetting van Nederland, exact een maand na D-Day. Ondanks de oorlogstijd en de naderende schaarste (de hongerwinter zou enkele maanden later beginnen), draaide de bureaucratie van de voedseldistributie en het marktwezen in Amsterdam gewoon door.
Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was (en is) de locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam-West, geopend in 1934. Dit was het logistieke hart voor de voedselvoorziening van de stad.
Bedrijf: Fa. J. Glas & Zn was waarschijnlijk een groothandel in levensmiddelen (mogelijk aardappelen, groenten of fruit) die een vaste plek nodig had op het marktterrein voor opslag.
Taalgebruik: Het gebruik van de 'oude spelling' (bijv. pakhuisafdeeling, reparatien, zoover) is typerend voor de officiële schrijftaal van voor de spellinghervorming van 1947.