Handgeschreven administratief overzicht / kwitantie op geruit papier. Februari 1944. Ontvangen in de week van 30 Jan t/m 5 Febr 1944 aan mosselen.

31/1. 685 balen a f 0.02½ per baal f 17.13 v 29/1 '44 per boot S Wagemaker Wieringen
1/2. 712 " " f 0.10 " " " 71.20 v 31/1 '44 " " v/d Perk Harlingen
2/2. 643 " " f 0.02½ " " " 16.08 v 1/2 '44 " " J Koorn. Wieringen
4/2. 696 " " f 0.02½ " " " 17.40 v 3/2 '44 " " J Koster Wieringen
5/2. 732 " " f 0.02½ " " " 18.30 v 4/2 '44 " " S Wagemaker Wieringen
4/2. 694 " " f 0.02½ " " " 17.35 v 2/2 '44 " " H. Koster. Wieringen
------- -------
~~4460~~ ~~140,11~~
4162. 157.46.

[Stempel in paarse inkt:] 8 FEB. 1944
[Onderaan:] (Handtekening, vermoedelijk H. Koorn) Dit document biedt een gedetailleerd inzicht in de kleinschalige handel en logistiek van de visserijsector tijdens de Tweede Wereldoorlog. In de genoemde week werd in totaal 4162 balen mosselen aangevoerd, met een totale waarde van 157,46 gulden.
* Prijzen: Opvallend is dat de meeste partijen werden verhandeld tegen 2,5 cent per baal, terwijl de zending uit Harlingen op 1 februari 10 cent per baal kostte. Dit kan duiden op een verschil in kwaliteit, grootte van de balen of een specifieke soort mosselen.
* Logistiek: De namen van de schippers en hun herkomstplaatsen (Wieringen en Harlingen) zijn duidelijk vermeld. Namen als Wagemaker, Koorn en Koster zijn bekende visserijgeslachten uit de regio Wieringen.
* Correcties: De doorgehaalde getallen onderaan de kolommen (4460 balen en f 140,11) wijzen op een eerdere rekenfout of een voorlopige schatting die later is gecorrigeerd naar de definitieve totalen. Het document dateert van februari 1944, midden in de Duitse bezetting van Nederland. Wieringen, dat door de aanleg van de Afsluitdijk in 1932 geen eiland meer was maar nog wel een sterke maritieme cultuur behield, was een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening. Ondanks de strenge beperkingen van de bezetter op de zeevaart, bleef de mosselvisserij en -handel in de Waddenzee een vitale bron van voedsel. Dergelijke kwitanties zijn zeldzame overblijfselen van de dagelijkse economische realiteit in oorlogstijd, waarbij lokale handelaren en vissers probeerden de distributieketen draaiende te houden onder moeilijke omstandigheden.