Handgeschreven administratieve notitie / verzamelstaat van leveringen. 20 t/m 26 februari 1944. 1/ 20. t/m 26 Februari 1944
2/
21/2. v.d. Sterk Harlingen 767 balen
20/2 S. Mazemaker Wieringen 748 balen
24/2 Kl. Koster " 702 "
25/2 Jan Koster " 674 "
21/2 Kl. Buys Den Helder 289 balen
25/2 " " 247 balen

767 balen 2.124 balen 536 balen
Totaal 3.427 balen

3/ 3427 x f 0.10 f 342.70

4/ 1303 x f 0.10 f 130.30
2124 x f 0.025 " 53.10 f 183.40
_____ f 159.30

Van de blijft te vorderen.
Het laatstgenoemde bedrag af. -

De Combinatie Lammers v. Santen
heeft van U te vorderen voor de van
Den Helder aangevoerde mosselen
536 x f 0.325 = f 174.20 welk bedrag
U rechtstreeks met haar gelieve te vereffenen door storting
op haar rekening no 62777 bij het Gemeentelijk
Girokantoor te Amsterdam (postrekening 13.500) Dit document is een overzicht van de aanvoer van mosselen gedurende één week in februari 1944. Het document specificeert de leveranciers en de herkomst:
* Harlingen: v.d. Sterk (767 balen).
* Wieringen: S. Mazemaker, Kl. Koster en Jan Koster (totaal 2124 balen).
* Den Helder: Kl. Buys (totaal 536 balen).

Het totaal aantal aangevoerde balen bedraagt 3.427. Er worden verschillende berekeningen uitgevoerd, vermoedelijk betreffende provisies of transportkosten (bijv. 10 cent per baal).

Onderaan staat een specifieke betalingsinstructie. De "Combinatie Lammers v. Santen" claimt een bedrag van f 174,20 voor de 536 balen die uit Den Helder zijn aangevoerd (tegen een tarief van f 0,325 per baal). De ontvanger van dit schrijven wordt verzocht dit bedrag rechtstreeks over te maken naar hun rekening bij het Gemeentelijk Girokantoor in Amsterdam. Het document dateert uit februari 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De visserij en de handel in levensmiddelen stonden in deze periode onder streng toezicht van de bezetter en de distributie-organen.

De "Combinatie Lammers & Van Santen" was een bekende speler in de mosselhandel, die tijdens de oorlogsjaren een centrale rol speelde in de coördinatie en verdeling van mosselen (vaak als vervangend eiwitrijk voedsel voor vlees, dat schaars was). De genoemde locaties (Harlingen, Wieringen en Den Helder) waren cruciale aanvoerhavens voor de Waddenvisserij. Het gebruik van het Gemeentelijk Girokantoor Amsterdam wijst op de gecentraliseerde financiële afwikkeling van deze handel in de hoofdstad.