Getypte memo/interne brief met handgeschreven kanttekeningen en stempels. [Stempel linksboven: Nº 4/6/A/61/11] [Stempel middenboven: M. 1944 19/5] [Handgeschreven rechtsboven: Directeur]

Aanvoer Scheveningen in ½kg.

25/3 1944                    21040 pond
29/3 - 1/4 '44               68480     "
5/4 - 8/4 '44               105200     "
13/4 - 15/4 '44            211760     "
20/4 - 22/4 '44            125200     "
26/4 - 29/4 '44             89.600     "
                              -----------
totaal                      621280 pond =     310.640 kg. =    f. 3106,40.
                              ===========      ==========      ===========

       Dit moet Lammers op 6 Mei 1944 worden uitgekeerd. Echter moet eerst
worden afgewacht de beslissing van den Burgemeester welke op 5 Mei zal
worden genomen ten aanzien van de vergoeding Lammers van f. 100.- per week.
Indien deze vervalt moet dit bedrag van bovengenoemd bedrag worden afgetrok-
ken. Er zijn 3 zaken, welke niet vrijwillig willen bijdragen aan Lammers
namelijk de Imex zaken, J.Bergen en Keurs.
       In opdracht Wethouder Strak moet Imex meebetalen aan de vergoeding Lam-
mers. De Imex zal hiertoe dezerzijds worden opgeroepen en mededeeling worden
gedaan.
       J.Bergen heeft van 25/3 - 29/4 ontvangen aan Scheveningsche visch:
1760 pond en
       Keus 2000 pond = tezamen 1880 kg. = f. 18,80.
       Van f. 3106,40 moet dit bedrag worden afgetrokken, zoodat Lammers
krijgt: 3087,60. nog ongeacht hetgeen hierboven ten aanzien van de ver-
goeding van f. 100.- is vermeld.
       Vanaf 1 Mei 1944 wordt van Scheveningsche visch in plaats van 3 cent,
4 cent geheven. Wij blijven hier dus doorgaan met van den kleinhandel 4 cent
te ontvangen per kg., behalve van Bergen en Keus, die 3 cent betalen.
       Van de Ymuider visch en van alle andere vischsoorten wordt 3 cent
per kg. vrachtvergoeding geheven (Heer Müller): boekingspost vanaf 24 Maart
tot 29 April 1944 Directeur wil dit niet aan de kleinhandel restitueeren,
doch in "potje" ter beschikking houden).
       Lammers moet eenmaal per week: op Zaterdag worden uitgekeerd de hem
toekomende cent per kg. van de Scheveningsche visch.

[Handtekening]
3/5 '44 * Financiële afwikkeling: De kern van het document is de berekening van een vergoeding voor de heer Lammers. Deze vergoeding is gebaseerd op een heffing van 1 cent per kilogram aangevoerde vis uit Scheveningen (310.640 kg resulteert in f. 3106,40).
* Bestuurlijke betrokkenheid: Er is sprake van directe bemoeienis van de Burgemeester en Wethouder Strak. Dit wijst op een door de overheid gereguleerde distributie of belangenbehartiging in de visserijsector.
* Conflicten: Niet alle partijen (Imex, J. Bergen, Keurs) zijn bereid bij te dragen aan de vergoeding voor Lammers. Voor de 'Imex zaken' is een formele opdracht van de wethouder nodig om betaling af te dwingen.
* Tariefstructuur: Er is een wijziging in de heffing per 1 mei 1944 (van 3 naar 4 cent per kg voor Scheveningse vis), terwijl voor IJmuider vis het tarief op 3 cent blijft. Er is een instructie van de directeur om bepaalde gelden niet terug te geven aan de kleinhandel, maar in een "potje" te reserveren. * Oorlogstijd: Het document dateert uit mei 1944, de late fase van de Duitse bezetting van Nederland. De visserij in Scheveningen was in deze periode zeer beperkt vanwege de Atlantikwall en de status van Scheveningen als Sperrgebiet. De aanvoer en distributie stonden onder streng toezicht van zowel de bezetter als de lokale overheid (die vaak onder Duits toezicht stond).
* Lammers: Het is niet direct duidelijk wie de heer Lammers is, maar de constructie suggereert dat hij een specifieke rol had in de organisatie van de visafslag of als tussenpersoon/belangenbehartiger die via een omslagstelsel (per kg vis) werd betaald.
* Terminologie: Het gebruik van "pond" (hier gedefinieerd als ½ kg) was destijds de standaard in de visserijhandel. "Imex" staat waarschijnlijk voor de Import-Export organisatie die tijdens de oorlog de handel reguleerde.