Getypte brief (doorslag of stencil), pagina 2. Niet vermeld op deze pagina (vermoedelijk jaren '40). De Gemeentelijk Adviseur voor Voedings- en Distributie-aangelegenheden en De Directeur. -2-

Verrichten komen uit de werkzaamheden, die zij/als commissieleden voor en
bij den aanvoer en verdeeling van visch voor Amsterdam bestemd,
plaatsvindt.
Wij vertrouwen, dat U met een en ander accoord kunt
gaan.

De Gemt. Adviseur voor De Directeur,
Voedings- en Distributie-
aangelegenheden, * Inhoud: Het document is het slotblad van een officiële brief of rapportage. Het behandelt de werkzaamheden van commissieleden die betrokken zijn bij de logistiek en distributie van vis voor de stad Amsterdam.
* Taalgebruik: Er wordt gebruikgemaakt van de oude spelling (bijv. "visch", "verdeeling", "den"), wat gebruikelijk was in ambtelijke stukken tot de spellinghervorming van 1947. De toon is formeel en administratief.
* Correcties: Aan het begin van de eerste regel is handgeschreven "Verrichten" toegevoegd. Tevens staat er een handgeschreven schuine streep of correctieteken tussen "zij" en "als".
* Afkortingen: "De Gemt. Adviseur" staat voor "De Gemeentelijk Adviseur". Dit document is zeer waarschijnlijk afkomstig van de Gemeentelijke Dienst voor Voedings- en Distributie-aangelegenheden in Amsterdam. Gezien de terminologie en de nadruk op distributie, stamt het document vermoedelijk uit de periode van de Tweede Wereldoorlog of de directe nasleep daarvan (de wederopbouwperiode), toen de voedselvoorziening onder strikt overheidstoezicht stond. De visserijsector en de distributie van vis waren in die tijd cruciaal voor de voedselvoorziening van de Amsterdamse bevolking, waarbij diverse commissies toezagen op de eerlijke verdeling van schaarse goederen.