Getypt afschrift van een officiële brief/rapportage. 19 april 1944. A F S C H R I F T .

46a/61/3 M.                                                   19 April 1944
                                                                           vD/RP.

                                                          den Heer Wethouder
vischregeling                                      voor de Levensmiddelen,
Scheveningen.                                      Raadhuis,
                                                          A l h i e r .
                                                          ===========

                     Onder terugzending van het met Uw kantbrief d.d. heden no.338 L.M., om advies ontvangen stuk hebben de ondergeteekenden de eer U te berichten, dat adressante heeft besloten om door de leden kleinhandelaren als vrijwillige bijdrage aan de combinatie Lammers voor hare bemoeiingen bij het halen van zeevisch van Scheveningen een cent per kg, te betalen.
                     Onzerzijds bestaat geen bezwaar voorloopig, zoolang de Vakgroep nog niet in staat is deze gelden zelf te innen, deze bijdrage van de kooplieden via den kassier van de Vischmakrt, tegelijk met de betaling van den koopsom, te innen.
                     Het geinde bedrag zal dan wekelijks aan den Vakgroep worden uitgekeerd.
                     De regeling geldt uitsluitend voor de Scheveningsche visch en zal in ieder geval niet langer duren dan deze aanvoer plaatsvindt.
                     In verband met deze aangelegenheid hebben wij op 17 dezer een
   /de Hee-     bespreking gevoerd met de [Heeren] leden van de combinatie/Lammers en Gootjes, die
   ren              zooals U bekend is, met hun beide collega's voor hun werkzaamheden in de Vischhal uit het zoogenaamde "potje" een vergoeding ontvangen van f 100.- per week. Deze heeren zullen nu voor hun nieuwe werkzaamheden rechtstreeks door den kleinhandel worden betaald, hetgeen, gezien den grooten aanvoer van visch uit Scheveningen, een niet onbelangrijk bedrag zal zijn. De werkzaamheden in de hal blijven echter doorgaan, daar de vier commissieleden des morgens bij de verdeeling allen aanwezig zijn; twee van hen vertrekken daarna naar Scheveningen en de anderen blijven op de Vischmarkt. Zoodra een auto uit Scheveningen met een der commissieleden aankomt, zijn zij bij de lossing behulpzaam. Wij hebben Lammers c.s. medegedeeld, dat het ons niet gewenscht voorkomt, dat bij dezen gang van zaken de f 100.- per week worden doorbetaald. Wij hebben voorgesteld, dat dit bedrag geheel zal vervallen, wanneer de aanvoer uit Scheveningen 250 kisten à 40 Kg. per week of meer zal bedragen (250 x 40 kg. = 10.000 kg. x 1 cent = f 100.-). Wanneer de aanvoer onder het aantal van 250 kisten daalt, zal uit het "potje" worden bijbetaald, tot het bedrag van f 100 weer is bereikt. Lammers en Gootjes hebben zich hiermede vereenigd.
                     Door deze regeling wordt vermeden, dat cumulatie van inkomen uit de werkzaamheden, die zij verrichten als commissieleden voor en bij den aanvoer en verdeeling van visch voor Amsterdam bestemd, plaatsvindt.
                     Wij vertrouwen, dat U met een en ander accoord kunt gaan.

De Gemt. Adviseur voor                                                     De Directeur,
Voedings-en Distributieaange-
legenheden, * Kernboodschap: De brief beschrijft een nieuwe financiële regeling voor de "combinatie Lammers en Gootjes", die verantwoordelijk is voor het transport van vis van Scheveningen naar Amsterdam. Om te voorkomen dat zij dubbel betaald krijgen (zowel een vaste vergoeding als een nieuwe provisie per kilogram), wordt een verrekeningsmodel voorgesteld.
* Financiële details:
* Detailhandelaren betalen vrijwillig 1 cent per kg aangevoerde vis.
* Deze bijdrage vervangt de bestaande wekelijkse vergoeding van 100 gulden uit een centraal fonds ("het potje") zodra de aanvoer meer dan 10.000 kg (250 kisten) per week bedraagt.
* Bij een lagere aanvoer wordt het inkomen aangevuld tot 100 gulden.
* Logistiek: De commissieleden zijn betrokken bij zowel de verdeling op de Amsterdamse markt als het fysiek ophalen van de vis per auto in Scheveningen.
* Opvallend: In de tweede alinea staat een typefout: "Vischmakrt" in plaats van "Vischmarkt". In de kantlijn is met de hand een correctie/toevoeging geplaatst ("de Heeren") die ingevoegd moet worden voor het woord "leden". * Tijdsbeeld: April 1944. Nederland bevindt zich in de late fase van de Duitse bezetting. Voedselvoorziening en distributie zijn strikt gereguleerd door de overheid via "Vakgroepen" en distributiekantoren.
* Scheveningen: Vanwege de bouw van de Atlantikwall en militaire beperkingen aan de kust was de visserij en het transport van vis vanuit Scheveningen aan strenge regels gebonden en vaak bemoeilijkt.
* Bureaucratie: De brief illustreert de verregaande bemoeienis van de gemeente met kleine prijsmarges en de beloningen van tussenpersonen om prijsopdrijving en "cumulatie van inkomen" (stapeling van salarissen) te voorkomen in een tijd van schaarste.