Getypte zakelijke brief met handgeschreven aantekening. 8 maart 1944. Een ongenoemde "Directeur" (waarschijnlijk van een gemeentelijke visafslag). [Handgeschreven in paars:] Verzonden 8/3

46a/31/5M. vB/SV.

8 Maart 1944.

Den Heer Secretaris v.d.
Ondervakgroep Veilingen
van Visch

te

Y m u i d e n.

Naar aanleiding van Uw circulaire
d.d. 18 Februari jl. doe ik U onder-
staand gegevens toekomen inzake den/van
/aanvoer visch aan den afslag te dezer stede in de
jaren 1942 en 1943.

Aanvoer. Opbrengst.

1942: 1.404.590 kg f. 1.168.514,33
1943: 2.089.894 kg f. 1.752.499,07

De Directeur, * Inhoud: De brief bevat een korte rapportage van de jaarcijfers van een visafslag. Er wordt een vergelijking gemaakt tussen het jaar 1942 en 1943 wat betreft het gewicht aan aangevoerde vis en de totale financiële opbrengst in guldens.
* Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke spelling (bijv. "visch", "den afslag", "dezer stede"). De vermelding "te dezer stede" wijst erop dat de brief is opgesteld in de plaats waar de betreffende afslag gevestigd was.
* Correcties: In de kantlijn is met de typemachine de toevoeging "/aanvoer" geplaatst, waarschijnlijk om een onduidelijkheid in de lopende zin ("inzake den/van") te verduidelijken of te corrigeren.
* Administratieve sporen: De handgeschreven notitie bovenaan bevestigt de verzenddatum (8 maart). Dit document is opgesteld tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De visserijsector was in deze periode cruciaal voor de voedselvoorziening, maar werd ook zwaar getroffen door oorlogsbeperkingen op zee (zoals mijnen en verboden zones). De "Ondervakgroep Veilingen van Visch" was een onderdeel van de corporatistische organisatiestructuur die door de bezetter was opgelegd of aangepast om controle over de economie uit te oefenen. IJmuiden fungeerde hierbij als een centraal administratief en logistiek knooppunt. Opvallend is dat de cijfers voor 1943 aanzienlijk hoger liggen dan die van 1942, wat kan duiden op een toegenomen visserijactiviteit of betere vangstresultaten in dat specifieke jaar, ondanks de oorlogsomstandigheden.