Boekhoudkundig overzicht / Financieel rapport. (Opmerking: De handgeschreven tekst in rode inkt is cursief weergegeven. De zeer fletse getypte tekst is gereconstrueerd op basis van visuele analyse.)

[Bovenaan, handgeschreven in rood]
614.04 92.22
~~807.58~~ 904.78
1049.66 721.39
----------- -----------
355.06 1718.29
1718.29
-----------
B 1353.11

[Midden links, handgeschreven in rood]
722.30
1.02
-------
721.39

[Midden rechts, getypte tekst]
Holland-Contact van de N.V. Ton. veiling van Raad van Mijnbouw en Grondproducten "Amsterdam"
het exploitatie boekjaar in de maand december 1943 met de navolgende resultaten:

Kies Bedrag Week
80 f. 124.60 20-11 t/m 26-11
57 " 124.87 27-11 t/m 3-12
58 " 127.25 4-12 t/m 10-12
80 " 124.60 11-12 t/m 17-12
80 " 124.60 18-12 t/m 24-12

  f. 625.92

Vergoedingen en ...
Provisie 1% van f. 110.25 f. 1.10
...
Saldo debet
Saldo credit

[Onderaan links, handgeschreven in rood]
1631.77
1614.72
-------
~~17.05~~
17.05

[Onderaan rechts, getypte tekst]
Amsterdam, 21 december 1943.

N.V. HOLLAND-CONTACT
AFDEELING ...
AMSTERDAM Het document fungeert als een wekelijks financieel overzicht van bedrijfsresultaten voor de maand december 1943. De getypte basis bevat een tabel waarin bedragen per week (van eind november tot eind december) zijn gespecificeerd, met een totaal van f. 625,92. Ook worden posten als "provisie" en "saldo" genoemd.

De rode handgeschreven cijfers betreffen interne controleberekeningen. Opmerkelijk is hoe bedragen uit de getypte lijst (zoals het gecorrigeerde saldo van 721.39) worden overgenomen in de handgeschreven kolommen bovenaan om tot nieuwe balanstotalen te komen. Het gebruik van rode inkt en de doorgehaalde getallen wijzen op een actieve revisie door een administrateur of accountant die probeert de debet- en creditzijden met elkaar in overeenstemming te brengen. Dit document is opgesteld tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De economie was in deze periode strikt georganiseerd via centrale organen zoals de "Raad van Mijnbouw en Grondproducten". Bedrijven zoals N.V. Holland-Contact moesten gedetailleerde overzichten bijhouden en afdrachten doen op basis van vastgestelde tarieven en provisies.

De datum, 21 december 1943, plaatst dit document in de late oorlogsjaren, waarin schaarste en strenge controle op grondstoffen de handel domineerden. Het stuk biedt inzicht in de administratieve discipline die zelfs onder moeilijke oorlogsomstandigheden werd gehandhaafd binnen het Amsterdamse bedrijfsleven. N.V. Holland N.V. Ton