Getypte officiële oproep. 14 augustus 1944. Den Heer Kroon, Blance Floorstraat 20, Amsterdam-West. 53/9/2M. SV. [handgeschreven:] Verzonden 14/8

                                        14 Augustus 1944.

                        Den Heer Kroon

                        Blance Floorstraat 20

                        Amsterdam-West.
                        ===============


                        Hiermede verzoek ik U een

dezer dagen tusschen 9.00 - 12.00 uur
te mijnen kantore Jan van Galen-
straat no.14 te willen vervoegen.
Verzoeke legitimatiekaart
mede te brengen.

                                   De Directeur,
                                   wnd.

[handgeschreven rechtsonder:]
gew. teruggekomen
op 18/8 1944
[onleesbare paraaf] Het document is een formele sommatie aan een burger (de heer Kroon) om persoonlijk te verschijnen op een kantoor aan de Jan van Galenstraat. De toon is dwingend en bureaucratisch ("te willen vervoegen"). Het expliciete verzoek om een legitimatiekaart mee te brengen onderstreept het officiële en controlerende karakter van de oproep.

Cruciaal is de handgeschreven annotatie in de rechteronderhoek. Hieruit blijkt dat de brief op 18 augustus 1944, vier dagen na verzending, is geretourneerd aan de afzender ("gew. teruggekomen"). Dit suggereert dat de geadresseerde niet op het opgegeven adres werd aangetroffen of de brief heeft geweigerd. In de context van 1944 was dit vaak een aanwijzing dat iemand was ondergedoken. De datum van de brief, 14 augustus 1944, is zeer betekenisvol. Nederland bevond zich in de laatste fase van de Duitse bezetting; enkele weken later zou 'Dolle Dinsdag' plaatsvinden. Het adres Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam was tijdens de oorlogsjaren de locatie van het Gewestelijk Arbeidsbureau.

Dergelijke oproepen werden in deze periode op grote schaal verstuurd in het kader van de Arbeidseinsatz (de gedwongen tewerkstelling van Nederlandse mannen in de Duitse oorlogsindustrie). Veel mannen gaven geen gehoor aan deze oproepen en doken onder om tewerkstelling of deportatie te voorkomen. Het feit dat deze brief onbestelbaar retour kwam, past in het historisch beeld van massaal verzet tegen de arbeidsinzet in de zomer van 1944.