Handgeschreven brief (verzoekschrift). 26 juli 1944. A.J. Kroon, aardappel- en groentehandelaar. Onbekend ("WelEd. Heer"), waarschijnlijk de directeur van het Marktwezen te Amsterdam. [Linksboven:] $N^{\underline{o}}$ 53/9/1
[Midden boven, stempel:] M.1944 4/7
[Rechtsboven:] 26-7-44. A’dam.

WelEd. Heer
Ondergetekende A. J Kroon wonende
Blance Floorstraat 20. Aardappel-
groente handelaar vraagt U aandacht
voor het volgende
Begin van dit jaar ben ik mijn Jaarmark-
kaart kwijt geraakt, door mijn lang-
durige ziekte heb ik daar verder geen
navraag naar gedaan, en heb echter een
duplicaat aangevraagd, dus weer ƒ 10.00
betaald.
Eer dezer dagen heb ik echter, met opruimen
mijner bescheiden mijn kaart teruggevonden.
Ik heb dit gemeld op kantoor Marktwezen
doch moest U er van in kennis stellen,
met het verzoek zoomogelijk terugbetaling
van mijn Duplicaat kaart ik heb nu
ƒ 20.00 mark geld betaald.
Hopende dat U hierover gunstig zal beslisse
teken ik verder met de meeste
Hoogachting
[Signatuur:] A.J. Kroon

[Onderaan links, ambtelijke notities:]
Originele kaart 4/ 2443
duplicaat kaart. 4/4 uitgereikt 2332/5239

[Stempel rechtsonder:]
Aardappelhandel
Blance Floorstr. 20
AMSTERDAM (W.)

[Handgeschreven tekst onderaan over de breedte:]
afwijzen voor betaling
bij kaart medegegeven [?]
14/8-44 In deze brief verzoekt de heer A.J. Kroon, een Amsterdamse aardappelhandelaar, om restitutie van het geld dat hij heeft betaald voor een duplicaat van zijn jaarmarktkaart. Hij legt uit dat hij de oorspronkelijke kaart begin 1944 was kwijtgeraakt, mede door een langdurige ziekteperiode waardoor hij geen directe actie kon ondernemen. Nadat hij een duplicaat had gekocht voor 10 gulden/mark, vond hij bij het opruimen van zijn papieren ("bescheiden") het origineel terug. Omdat hij nu dubbel betaald heeft (totaal 20 eenheden), vraagt hij om een terugbetaling.

De brief getuigt van de formele, ietwat onderdanige schrijfstijl die destijds gebruikelijk was in correspondentie met overheidsinstanties ("vraagt U aandacht", "Hoogachting"). De ambtelijke krabbels onderaan geven aan dat het verzoek administratief is getoetst aan de hand van de kaartnummers. Het document dateert van juli 1944, de late fase van de Duitse bezetting van Nederland. De vermelding van "mark geld" en de datum verklaren de bureaucratische context: marktkooplieden stonden onder streng toezicht en waren afhankelijk van officiële vergunningen en kaarten om hun beroep uit te kunnen oefenen.

Opvallend is de ambtelijke beslissing onderaan de brief, gedateerd op 14 augustus 1944. De opmerking "afwijzen voor betaling" suggereert dat het verzoek van de heer Kroon werd afgewezen en hij zijn geld niet terugkreeg, ondanks het feit dat hij beide kaarten in bezit had. Dit was slechts enkele weken voor "Dolle Dinsdag" en de daaropvolgende Hongerwinter, een periode waarin de administratieve druk en de schaarste in Amsterdam hun kookpunt bereikten. A.J. Kroon Marktwezen