Handgeschreven brief met administratieve aantekeningen. Augustus 1944 (brief vermeldt juni; stempels vermelden 7 en 16 augustus 1944). A. Meijer, Tolstraat 82 I, Amsterdam (Z). [Header]
Nº 53/11/1 M. 1944³ₚ Amsterdam.
M.H.

[Brieftekst]
De marktkaart die ik in het laatst van
Juni als verloren beschouwde is thans weer
terecht. De nieuwe die ik door bemiddeling
van uw kantoor ontving, sluit ik hier bij in.
hopende dat van het door mij gestorte bedrag
nog iets ten mijn bate terecht komt.
Teekend met de meeste Hoogachting

[Signatuur: A. Meijer]

[Adresgegevens]
adres A. Meijer.
Tolstraat 82 I
Amsterdam (Z)

Zaakadres: Meijer’s aardappelenhandel
van Woustr 195 Amsterdam (Z)

[Administratieve aantekeningen en stempels]
Besluit uittrekken
M uittreksel van 6 x f 1.-
[Schuine streep door de tekst]
geadviseerd f 6.-
16 AUG. 1944
7/8 1944
geen belet
[Paarse stempel:] Medelbriefje
[Daaronder geschreven:] oproepen boekhouding * Inhoud: De afzender, de heer A. Meijer, meldt dat zijn marktkaart, die hij eind juni als verloren had opgegeven, weer is gevonden. Hij stuurt de vervangende kaart die hij inmiddels had ontvangen terug naar de instantie. Hij spreekt daarbij de hoop uit dat hij (een deel van) het betaalde bedrag voor de nieuwe kaart terugkrijgt.
* Administratieve afhandeling: De brief is voorzien van diverse ambtelijke aantekeningen. Er is sprake van een advies voor een bedrag van f 6.- (6 gulden), wat waarschijnlijk de kosten van de vervangende kaart waren. De opmerking "geen belet" duidt aan dat er geen bezwaar is tegen de afhandeling van dit verzoek.
* Locatie: De afzender woonde aan de Tolstraat en voerde zijn aardappelhandel aan de Van Woustraat 195 in Amsterdam-Zuid. Beide locaties liggen in de Amsterdamse Pijp. Dit document stamt uit augustus 1944, een cruciale periode in de Tweede Wereldoorlog in Nederland (vlak voor Dolle Dinsdag en de Hongerwinter). In deze tijd was de handel in levensmiddelen, zoals aardappelen, strikt gereguleerd via een systeem van vergunningen en marktkaarten om de distributie onder controle te houden.

De brief toont aan dat, ondanks de oorlogsomstandigheden en de naderende bevrijding van het zuiden, de bureaucratie in Amsterdam nog nauwgezet functioneerde. Voor een kleine ondernemer zoals Meijer was het bezit van de juiste papieren essentieel om zijn handel legaal te kunnen blijven uitoefenen en zijn inkomen veilig te stellen. De moeite die genomen wordt voor de restitutie van 6 gulden illustreert de waarde van geld en de noodzaak tot nauwkeurige administratie in die tijd. A. Meijer