Doorslag van een officiële kennisgeving / brief. 28 maart 1944. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gemeentelijke dienst in Amsterdam). Den Heer W. Borst, Kinkerstraat 298 III, Amsterdam-West. (Verzonden 28/3) [handgeschreven]

77/10/2M. SV.

28 Maart 1944.

Den Heer W. Borst
Kinkerstraat 298 III
Amsterdam-West.
==================

Mij is gerapporteerd, dat U zich op 29 Januari 1944 op de Centrale Markt hebt schuldig gemaakt aan diefstal van een partij aardappelen. Op grond van dit feit ontzeg ik U, ingevolge artikel 35 van het Reglement op de Centrale Markt, den toegang tot die markt voor den tijd van veertien dagen namelijk van Maandag 27 Maart tot en met Zondag 9 April 1944, terwijl U inzake verdere jegens U te treffen maatregelen door den Burgemeester zal worden bericht.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een officiële aanzegging van een marktverbod. De heer W. Borst wordt voor veertien dagen de toegang ontzegd tot de Centrale Markt in Amsterdam.
* Aanleiding: De reden voor deze sanctie is een diefstal van een partij aardappelen op 29 januari 1944 op het terrein van de markt.
* Juridische basis: De directeur beroept zich op artikel 35 van het 'Reglement op de Centrale Markt'.
* Sanctie: Naast het tijdelijke verbod (van 27 maart t/m 9 april 1944) wordt er gezinspeeld op aanvullende maatregelen die door de burgemeester genomen kunnen worden. Dit wijst op een escalatie van de strafmaat buiten de directe bevoegdheid van de marktdirectie.
* Toon: De tekst is strikt zakelijk en bureaucratisch, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die tijd. * Historische context: Het document dateert uit maart 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van groeiende voedselschaarste en een streng distributiesysteem.
* Locatie: De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was het vitale knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad. Diefstal van schaarse goederen zoals aardappelen werd in deze context zeer hoog opgenomen, omdat het de gecontroleerde distributie ondermijnde.
* Bestuur: De burgemeester van Amsterdam was op dat moment de pro-Duitse Edward Voûte. Het feit dat de burgemeester zich persoonlijk met dergelijke vergrijpen kon bemoeien, onderstreept de ernst die de autoriteiten toekenden aan handhaving rondom de voedselvoorziening. De Kinkerstraat, waar de geadresseerde woonde, ligt in de directe nabijheid van de Centrale Markt. W. Borst