19 juni 1939 De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst) Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam) HG. extra

64/33/2 M.
n 2
19 Juni 1939.

                            den Heer Wethouder
                            voor de Levensmiddelen,
                            A l h i e r .


           In bijlage dezes heb ik de eer U een contract

in duplo te doen geworden ten name van S.Piller betreffende
huur van pakhuisafdeeling no. D 24 op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening
van dit contract door den heer Burgemeester te willen bevor-
deren en mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan
dan voor registratie worden zorggedragen.

                                    De Directeur, Deze brief is een formeel ambtelijk schrijven betreffende de administratieve afhandeling van een huurovereenkomst. De directeur van een niet nader genoemde afdeling (waarschijnlijk de marktmeester of directeur van de Centrale Markt) stuurt een contract in tweevoud naar de Wethouder voor de Levensmiddelen.

De kern van het verzoek is een procedurele stap: de wethouder wordt gevraagd ervoor te zorgen dat de Burgemeester het contract ondertekent. Zodra de handtekening is gezet, moet het document worden teruggestuurd zodat de afzender de officiële registratie kan voltooien. De toon is uiterst hoffelijk en procedureel correct ("heb ik de eer", "moge U beleefd verzoeken"). De brief dateert van juni 1939, een periode van grote internationale spanning, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In Nederland was men op dat moment volop bezig met de voorbereiding op een mogelijke staat van beleg, waarbij de voedselvoorziening ("Levensmiddelen") een cruciale rol speelde.

De "Centrale Markt" verwijst vrijwel zeker naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (tegenwoordig het Food Center Amsterdam), die in 1934 waren geopend om de voedseldistributie in de stad te centraliseren.

De naam van de huurder, S. Piller, is interessant. Piller was een veelvoorkomende naam binnen de Joodse gemeenschap in Amsterdam, die sterk vertegenwoordigd was in de handel op de markten. Gezien de datum en de achtergrond van de marktsector, vormt dit document een klein puzzelstukje in de administratieve geschiedenis van Amsterdamse (markt)ondernemers aan de vooravond van de bezetting.