Ambtelijke brief / Geleidebrief 27 juni 1939 De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst) [Stempel/Kenmerk linksboven:]
64/35/1 M
n 24

[Handgeschreven rechtsboven:]
M. Miller [?]
[Rode streep door de naam]
G.

[Datum rechtsboven:]
27 Juni 1939.

[Adres:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.

[Inhoud:]
In bylage dezes heb ik de eer U te doen geworden: 12 contracten in duplo betreffende de pakhuisafdeelingen nos. 2, 3, 5, 6, 8, 11, 12, 13, 14, 15, 17 en 18 van pier D op de Centrale Markt.

Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevorderen, dat deze contracten door den heer Burgemeester worden geteekend. Daarna gelieve U ze my te doen terugzenden, ten- einde voor registratie te kunnen zorgdragen.

De Directeur, * Taal en Spelling: Het document is geschreven in de destijds gebruikelijke formele ambtelijke stijl. Opvallend is het gebruik van de "y" in plaats van de "ij" (bijv. "bylage", "my") en de oude spelling ("pakhuisafdeelingen", "geteekend").
* Structuur: De brief is een formele begeleidende brief voor juridische documenten (contracten). De directeur vraagt de wethouder om als tussenpersoon te fungeren om de handtekening van de burgemeester te verkrijgen.
* Logistiek: Het betreft 12 afzonderlijke pakhuisafdelingen op 'Pier D' van de Centrale Markt, wat duidt op een aanzienlijke administratieve handeling voor het beheer van de marktgebouwen. Dit document stamt uit juni 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) was op dat moment het kloppende hart van de voedseldistributie in de stad. De Wethouder voor de Levensmiddelen speelde een cruciale rol in de regie over de voedselvoorziening, een taak die met de dreigende oorlogssituatie alleen maar belangrijker werd. De pakhuizen op de pieren werden verhuurd aan handelaren en grossiers. De burgemeester van Amsterdam in 1939 was Willem de Vlugt. De handgeschreven aantekening rechtsboven ("Miller") verwijst waarschijnlijk naar een ambtenaar die de stukken heeft verwerkt of geparafeerd.