Officieel extract uit het Boek der Besluiten van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam. [Linksboven, gestempeld/getypt:]
No. 64/43/3 M. 1939 23/9

[Rechtsboven, handgeschreven:]
Marktw.

[Linkerbovenhoek, handgeschreven inkt/potlood:]
No. 690 L.M. 1939.
[onleesbare initialen/paraaf]
26/7 - 31 [onleesbaar]
[onleesbaar]
12/6
[Rode inkt:] Geboekt

[Midden boven:]
Ontbinding huur pakhuisafdeeling Centrale Markt.

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten van
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,
Vrijdag, 15 September 1939.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur van het Marktwezen d.d. 7 September 1939, No. 64/43/2 M (No. 690 L.M.);

B e s l u i t e n :

gerekend te zijn ingegaan 1 September 1939 het met J.F. Spiering te Leerdam gesloten contract betreffende pakhuisafdeeling No. E 24 op de Centrale Markt als ontbonden te beschouwen.

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks) en Financiën (2 stuks).

[Rechtsonder:]
Voor eensluidend extract,
de Secretaris,
(get.) VAN LIER.

[Links onderaan, handgeschreven:]
M.
//
Geboekt 25/9 39
[paraaf] Dit document is een administratief besluit van het Amsterdamse gemeentebestuur vlak na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog (hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was). Het betreft de formele beëindiging van een huurovereenkomst voor pakhuisruimte op de Centrale Markt.

Opvallende elementen:
* Retroactiviteit: Het besluit is genomen op 15 september, maar gaat met terugwerkende kracht in per 1 september 1939.
* Administratieve procesgang: De diverse handgeschreven krabbels ("Geboekt") en referentienummers tonen hoe dergelijke besluiten door verschillende gemeentelijke afdelingen werden verwerkt en geregistreerd.
* Portefeuilleverdeling: Het besluit valt onder een wethouder met een opmerkelijk brede portefeuille: Levensmiddelen, gecombineerd met wasserijen en badinrichtingen. Dit was in die tijd een logische groepering onder de noemer van volksgezondheid en openbare voorzieningen. De Centrale Markt van Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) was cruciaal voor de voedselvoorziening van de stad. Het beheer van de pakhuizen was een belangrijke taak van de gemeente.

De datum september 1939 is historisch beladen. Terwijl dit document een alledaagse zakelijke transactie (het opzeggen van een huurcontract) afhandelt, vond op de ingangsdatum van de ontbinding (1 september 1939) de Duitse inval in Polen plaats, wat het begin van de Tweede Wereldoorlog markeerde. Hoewel er geen direct verband in de tekst staat, zorgde de algemene mobilisatie en de economische onzekerheid in die maand vaak voor het opschorten of beëindigen van handelscontracten. De huurder, J.F. Spiering, kwam uit Leerdam, wat aangeeft dat de markt ook een bovenregionale functie had voor handelaren van buiten de stad.