Handgeschreven ambtelijke notitie of memorandum. J. Brilleslijper, Nieuwe Uilenburgerstr 82
kennis geven van besluit.
heeft schuld f 33.32.
________ [rode lijn]
verzoeken dit bedrag te storten bij een
kassa v/h hoofdkantoor Spuistr. 14
of te doen overschrijven op de rekening
van de Centr. Markt No 74 bij het
Gem. Girokantoor.
~~Zodra~~ Alvorens dit bedrag is betaald
kan aan Brilleslijper geen toegang
tot de C.M. verleend worden.

64/54/5 M 3. * Inhoud: Het document is een instructie om J. Brilleslijper op de hoogte te stellen van een besluit naar aanleiding van een openstaande schuld van f 33,32 aan de Centrale Markt (C.M.).
* Betalingsinstructies: Er worden twee opties geboden voor betaling: contant bij de kassa van het hoofdkantoor aan de Spuistraat 14 (het toenmalige adres van de Gemeentegiro Amsterdam) of via een overschrijving naar rekeningnummer 74 van de Centrale Markt bij het Gemeentelijk Girokantoor.
* Sanctie: De tekst bevat een strikte voorwaarde: de toegang tot de Centrale Markt wordt ontzegd totdat de schuld volledig is voldaan. De auteur heeft de tekst gecorrigeerd door "Zodra" door te strepen en te vervangen door "Alvorens", wat de voorwaarde juridisch scherper stelt.
* Referenties: De rode arcering onder het bedrag en de rode codes onderaan duiden op een administratieve verwerking of rubricering binnen een archiefsysteem. * Locatie: De genoemde locaties (Nieuwe Uilenburgerstraat, Spuistraat) en de afkorting "C.M." (Centrale Markt) plaatsen dit document onmiskenbaar in Amsterdam. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren het centrum van de Amsterdamse voedselgroothandel.
* Historische achtergrond: De familie Brilleslijper is een bekende Joodse familie in Amsterdam. De Nieuwe Uilenburgerstraat lag in het hart van de oude Joodse buurt. Gezien het handschrift en de institutionele context (Gemeentegiro, Centrale Markt) dateert dit document waarschijnlijk uit de jaren '30 of '40 van de 20e eeuw. Toegangsontzegging tot de Centrale Markt betekende voor een handelaar in die tijd een effectief beroepsverbod.
* Administratieve aard: Het briefje lijkt een intern memo te zijn, bedoeld voor de administratie of de portiers van de markt, om de status van de handelaar Brilleslijper te controleren bij de toegangspoort.