Handgeschreven conceptbrief of minuut.
Origineel
Handgeschreven conceptbrief of minuut. 2 januari 1939. Overeenkomstig Uw desbetreffend
verzoek, bevestig ik hierbij, dat
de huurprijs van de door U op
de C.M. ~~terrein~~ gehuurde
pakhuisafdeeling m.i.v. 1 Januari
jl. met f 300,-- ’s jaars is verhoogd.
Deze verhooging strekt uitsluitend
tot betaling van het ingevolge
art 12 lid 1 van de Verordening op de
heffing van markt-, stalt- en
veergelden verschuldigde plaatsgeld
ad f 300,-- per kalenderjaar, ~~alle~~
~~plaatsgeld, ingevolge art 12 lid 1 der~~
~~vorengenoemde Verordening in den~~
~~huurprijs is begrepen, terwijl~~
~~welk plaatsgeld tot nu toe door U~~
~~afzonderlijk~~ werd betaald.
[Linksonder:] 2/1 39 [onleesbaar]
[Rechtsonder:] [Initialen, mogelijk AJ] Het document is een zakelijke mededeling betreffende een huuraanpassing voor een bedrijfsruimte (pakhuisafdeeling). De kern van de boodschap is dat de huurprijs met 300 gulden per jaar stijgt, maar dat deze verhoging uitsluitend bedoeld is voor de afdracht van het zogenaamde "plaatsgeld". Dit plaatsgeld is een wettelijke heffing gebaseerd op Artikel 12, lid 1 van de plaatselijke verordening.
Opvallend zijn de vele doorhalingen onderaan het document. De schrijver worstelde met de formulering over de eerdere betalingswijze. Uit de doorgehaalde tekst valt op te maken dat de huurder dit bedrag voorheen waarschijnlijk apart (afzonderlijk) voldeed, en dat het nu in de totale huursom wordt geïntegreerd. Het gebruik van "C.M." duidt vrijwel zeker op de Centrale Markt in Amsterdam. De datum, 2 januari 1939, plaatst dit schrijven in de periode vlak voor de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam was in die tijd de centrale spil voor de voedseldistributie in de stad. De genoemde bedragen zijn naar de maatstaven van 1939 substantieel (ter vergelijking: 300 gulden was in die tijd ongeveer twee tot drie maandsalarissen voor een gemiddelde arbeider). De strikte verwijzing naar wetsartikelen en verordeningen is typerend voor de bureaucratische afhandeling van marktzaken door de gemeente in die periode.