Typoscript (mogelijk een doorslag of archiefkopie van een uitgaande brief).
Origineel
Typoscript (mogelijk een doorslag of archiefkopie van een uitgaande brief). 11 april [19]39 (afgeleid uit de context van de Centrale Markt en de '9' in de datering). De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen of een gelieerde gemeentelijke instantie). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen (Amsterdam). 2 11 April 9
65/3/8 den Heer Wethouder voor de
Amsterdam. Levensmiddelen
middelenvoorziening zal hem dan dus kunnen worden uitbe-
taald: ƒ 564,-- - ƒ 66,67 = ƒ 497,33 terwijl ƒ 66,67 aan mijn
dienst worde uitgekeerd. Voorts zou ik den heer Mr. De Jong
willen verzoeken, om aan Van den Berg mede te deelen, dat
niet op de Centrale Markt gevestigde grossiers niet voor in-
schrijving voor leveranties aan de Gemeente in aanmerking
komen.
De Directeur, De tekst betreft het restant van een zakelijke correspondentie en behandelt twee specifieke zaken:
- Financiële afwikkeling: Er wordt een verrekening gespecificeerd waarbij van een bruto bedrag van ƒ 564,-- een bedrag van ƒ 66,67 wordt ingehouden ten gunste van de eigen dienst. Het netto uit te betalen bedrag aan de betreffende persoon bedraagt ƒ 497,33.
- Toelatingsbeleid leveranciers: De directeur herhaalt of bevestigt een strikt beleid aangaande gemeentelijke aanbestedingen. Alleen grossiers (groothandelaren) die fysiek gevestigd zijn op de Centrale Markt in Amsterdam mogen inschrijven op leveranties voor de Gemeente. Dit wijst op een uitsluitingsmechanisme om de handel op de centrale marktplaats te stimuleren of te controleren. Het document dateert uit een periode (waarschijnlijk 1939) waarin de gemeente Amsterdam de regie over de voedselvoorziening en de markthandel strak in handen probeerde te houden. De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat was in 1934 geopend om de vershandel te centraliseren. Door alleen grossiers van deze markt toe te laten voor gemeentelijke leveranties, dwong de gemeente handelaren om zich op het officiële marktterrein te vestigen.
De genoemde "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze jaren een cruciale post vanwege de economische nasleep van de crisis en de voorbereidingen op mogelijke schaarste door de dreigende oorlog. De vermelding van "Mr. De Jong" (waarbij 'Mr.' duidt op de titel Meester in de rechten) suggereert de betrokkenheid van een juridisch geschoolde ambtenaar of secretaris bij de communicatie met externe partijen zoals de genoemde "Van den Berg". Gemeente Amsterdam Marktwezen