Getypte officiële brief of uittreksel van een besluit. 9 februari 1939. De Secretaris-Generaal, namens de Minister. -44-

Fameus Thorbecke
Franschen Up to Date
Geersdalen Zeeuwsche Blauwe
Grauwe Negenwekers Zeeuwsche Bonte
Groninger Kroon Westeinder Blauwe
Ideaal Westeinder Bonte

met dien verstande dat het verbod van verbouw van het ras
Eersteling niet geldt voor de perceelen gemeente Muiden,
sectie A Nos 329 en 427, en onder voorbehoud, dat alle op-
slag van aardappelplanten ten spoedigste van het perceel
wordt verwijderd.

                                         's-Gravenhage, 9 Februari 1939
                                              Voor den Minister,
                                         DE SECRETARIS-GENERAAL,
                                            w.g. R.G. Wolf l.S.G.
                                         Voor eensluidend afschrift,
                                         DE SECRETARIS-GENERAAL,
                                         [handtekening/paraaf] *   **Inhoud:** Het document bevat een lijst met aardappelrassen (zoals Zeeuwsche Blauwe en Groninger Kroon). Het centrale punt is een uitzondering op een algemeen verbod op het verbouwen van het aardappelras 'Eersteling'. Deze uitzondering geldt specifiek voor twee kadastrale percelen in de gemeente Muiden, onder de strikte voorwaarde dat 'opslag' (onbedoeld opkomende planten van vorig jaar) direct verwijderd moet worden.

• Vorm: Het is een "eensluidend afschrift", wat betekent dat dit een officiële kopie is van het originele getekende besluit. De afkorting "w.g." staat voor "was getekend".
• Toon: Formeel en juridisch-administratief. * Landbouwregelgeving: In de jaren '30 van de 20e eeuw hanteerde de Nederlandse overheid strikte regels voor de aardappelteelt. Dit werd vaak gedaan om de verspreiding van ziektes zoals wratziekte tegen te gaan. Bepaalde rassen waren in sommige gebieden verboden of mochten alleen onder strikte voorwaarden geteeld worden.
• Tijdsgeest: De datum (februari 1939) plaatst het document vlak voor de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de landbouworganisatie sterk gecentraliseerd en gereguleerd om de kwaliteit en voedselzekerheid te waarborgen.
• Functionarissen: De genoemde R.G. Wolf was een bekende ambtenaar op het Ministerie van Landbouw en Visserij in die periode. R.G. Wolf S.G.