Proces-verbaal (Model C.M. 38). PRO JUSTITIA.

No. 77/6/3 M. 1939 PROCES-VERBAAL.

[Stempel/Handschrift linksboven:]
Gezien
W. [onleesbaar]

Art. 461 W. v. S.

Ik, ondergetekende, Petrus Cornelis Postema
Ambtenaar van het Marktwezen tevens buitengewoon veldwachter der Gemeente Amsterdam, verklaar te hebben gezien, dat op Donderdag 19 Januari 1939 des voor middags omstreeks te 6 uur 45 minuten, een persoon, die mij desgevraagd opgaf genaamd te zijn ,

FRANCISCUS JOSEPHUS JOHANNES THEISEN,
zoon van Richard Ludger Theisen en Jacoba Johanna Bakker,
geboren te Amsterdam, den 16en Mei 1924, van beroep
bediende, wonende te Amsterdam (Zuid) Cornelis Trooststraat 24 I

liep op het terrein van de Centrale Markt van Amsterdam, welk terrein gelegen is aan de Jan van Galenstraat te Amsterdam en aan die Gemeente in eigendom toebehoort. Dat terrein is door hekwerken geheel van den openbaren weg afgesloten, terwijl ter plaatse waar in deze hekwerken toegangen tot het terrein bestaan en op verschillende plaatsen langs de watergrens van het terrein borden stonden met het van buiten dat terrein duidelijk leesbare opschrift: „„Verboden toegang” volgens art. 461 Wetb. v. Strafrecht.” Bedoelde persoon verklaarde mij, desgevraagd, niet uit eenigerlei hoofde gerechtigd te zijn om aldaar te loopen. Bij het betreden van het marktterrein had hy zich verstopt onder het zeil van een motordriewieler. Toen ik dit ontdekte heb ik hem uit den driewieler laten stappen en hield ik hem op het marktterrein staande Hy bleek niet in het bezit te zyn van een toegangskaart, hem door de Directie van het Marktwezen als rechthebbende verstrekt.

belofte
Hiervan heb ik op mijn ~~ambtseed~~ xx dit proces-verbaal opgemaakt.

AMSTERDAM, 1 Februari 1939

De Ambtenaar van het Marktwezen:
P.C. Postema.

Gezien: (Volgens ontvangen schriftelijke mededeeling van het
De Commissaris van Politie bevolkingsregister is op het adres
in de 2e Sectie: Cornelis Trooststraat 24 I te Amsterdam (Zuid)
een persoon woonachtig, wiens naam, geboorteplaats en datum overeenstemmen met de hierboven vermelde gegevens omtrent de verdachte.)

Model C.M. 38. 200-9-'37-981

--- Dit proces-verbaal uit 1939 beschrijft een overtreding van artikel 461 van het Wetboek van Strafrecht (huisvredebreuk/verboden toegang). De 14-jarige Franciscus Theisen werd door marktambtenaar P.C. Postema op heterdaad betrapt op het terrein van de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam.

De jongeman had geprobeerd het terrein ongezien te betreden door zich te verstoppen onder het dekzeil van een motordriewieler. Omdat hij geen officiële toegangskaart van de Directie van het Marktwezen bezat en geen geldige reden had om daar te zijn, werd dit proces-verbaal opgemaakt. Opvallend is dat de verdachte, hoewel pas 14 jaar oud, reeds als 'bediende' te boek staat.

--- De Centrale Markthallen in Amsterdam-West werden in 1934 geopend als centraal punt voor de voedseldistributie in de stad. Het terrein was streng beveiligd om diefstal en ongecontroleerde handel tegen te gaan; toegang was alleen toegestaan voor handelaren en personeel met een officiële pas.

Artikel 461 WvS is een van de meest bekende wetsartikelen in Nederland en wordt nog steeds gebruikt om onbevoegden van privéterrein te weren, mits dit duidelijk met borden ("Verboden toegang") is aangegeven. In de jaren '30, een tijd van economische crisis, probeerden mensen vaker clandestien de markt op te komen om goedkoop voedsel te bemachtigen of werk te vinden.

De ondertekening op belofte in plaats van ambtseed (zoals aangegeven door de doorhaling) duidt op de specifieke juridische status of persoonlijke overtuiging van de verbalisant ten aanzien van de eedsaflegging. De toevoeging onderaan bevestigt dat de personalia van de jongen zijn gecontroleerd bij het bevolkingsregister door de politie van de 2e Sectie. P.C. Postema S. Gemeente Amsterdam Marktwezen Politie