19 mei [193]9. De Directeur (instantie onbekend, mogelijk Marktwezen of een andere gemeentelijke dienst). 1
77/17/7 19 Mei 9
Amsterdam. den Heer Directeur voor
Maatschappelyken Steun,

nieuw tot de markt toe te laten, zou wellicht Uwerzyds een
desbetreffend voorstel aan het Gemeentebestuur kunnen worden
gedaan.

                                     De Directeur, Het betreft een getypt document op officieel briefpapier (of een doorslag daarvan). Opvallend is dat de tekst begint met een kleine letter ("nieuw tot de markt..."), wat suggereert dat dit de tweede pagina van een brief is of een uittreksel, ondanks het cijfer "1" bovenin. Het cijfer "9" achter de datum duidt hoogstwaarschijnlijk op het jaar 1939. De spelling is conform de toen geldende regels (zoals "Maatschappelyken" en "Uwerzyds"). De toon is zakelijk en ambtelijk. De afzender suggereert een actie aan de Directeur van Maatschappelijken Steun: het indienen van een voorstel bij het Gemeentebestuur. In de jaren '30 was de afdeling Maatschappelijken Steun in Amsterdam nauw betrokken bij het ondersteunen van burgers met een laag inkomen. Het verkrijgen van een marktvergunning was in die tijd een belangrijke manier voor mensen die in de steun liepen om in hun eigen onderhoud te voorzien. De brief wijst op ambtelijke coördinatie tussen verschillende gemeentelijke diensten om iemand (mogelijk een cliënt van Maatschappelijken Steun) een plek op de markt te gunnen, wat formeel via een besluit van het Gemeentebestuur geregeld moest worden. De code "77/17/7" is een typisch archiefkenmerk uit die periode. Marktwezen