Handgeschreven brief (mogelijk een uittreksel of kopie voor het archief). Woensdag 21 juli 1937. Een collectief van "groothandelaren in groenten en fruit Centr. Markt". [Links boven, diagonaal geschreven:]
uittreksel

[Briefhoofd/Stempel:]
Nº 77/53/3 M. 1937
Woensdag 21 Juli '37 [met daarnaast:] 22/7

Den Directeur van het
Marktwezen A'dam

Mijnheer het gaat over
G. Oudhoff die onlangs terecht
heeft gestaan voor diefstal van
een kistje asperges
Op het oogenblik houd hij
zich dagelijks bezig om ons
schacheraars en groothandelaren
te bestelen.
Zijn Zoon koopt en de oude
staat te wachten dat wij ons
omdraaien, doen wij dit dan
grijpt wat van ons weg en
brengt het op zijn kar en
wordt dit laatste gezien dan
betaalt hij het, dus een onbekend
mannetje van U zal het goed
moeten aanleggen om zoo een
te vangen.

[Rechtsonder ondertekend:]
groothandelaren
in groenten en
fruit
Centr. Markt * Inhoud: De brief is een klacht van handelaren op de Centrale Markt in Amsterdam over een bekende dief, G. Oudhoff. De handelaren beschrijven zijn werkwijze: terwijl zijn zoon een legale aankoop doet als afleiding, steelt de vader goederen. Als hij betrapt wordt, doet hij alsof hij het alsnog wil kopen en betaalt hij simpelweg. De schrijvers verzoeken de directeur om een undercover inspecteur ("onbekend mannetje") in te zetten om hem op heterdaad te betrappen.
* Taalgebruik: Het document is geschreven in de spelling van vóór de wijzigingen van 1947 (bijv. "oogenblik", "zoo"). Opvallend is de grammaticale fout "houd hij" (in plaats van houdt), wat duidt op een informele of haastige redactie door de marktkooplieden. De term "schacheraars" verwijst naar kleine handelaren of sjacheraars.
* Handschrift: Een vlot, leesbaar cursief handschrift, kenmerkend voor de vroege 20e eeuw. * Historische context: De brief dateert uit de crisisjaren dertig. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam waren destijds het kloppende hart van de voedseldistributie in de stad. Kleine diefstallen waren een hardnekkig probleem in de drukte van de markt.
* Administratieve context: De stempel en het kenmerk bovenin wijzen erop dat dit document officieel is geregistreerd door de gemeentelijke dienst van het Marktwezen. De aantekening "uittreksel" suggereert dat dit schrijven deel uitmaakte van een dossier over de bewuste heer Oudhoff, die blijkbaar een recidivist was.
* Sociaal aspect: Het document toont de zelfredzaamheid en de onderlinge solidariteit van de markthandelaren, maar ook hun afhankelijkheid van de autoriteiten voor het handhaven van de orde op het marktterrein.