Afschrift van een officiële kennisgeving. [Koptekst:]
Afschrift [handgeschreven:] Markten
GEMEENTE AMSTERDAM

AFD. L.M. AMSTERDAM, 4 Augustus 1937.
No. 48/10 -1937-
BIJLAGEN [handgeschreven aantekeningen, onleesbaar]

MEN WORDT VERZOCHT BIJ HET ANTWOORD NAUWKEURIG HET NUMMER EN DE AFDEELING VAN DIT SCHRIJVEN TE VERMELDEN.

[Paars stempel:] № 77/53 / 6 M. 1937 4/8

[Inhoud:]
Hierbij deelen wij U mede, dat wij U in ver-
band met het feit, dat U zich op 22 Juli op de
Centrale Markt aan diefstal, althans wange-
drag hebt schuldig gemaakt, met ingang van
5 Augustus a.s. de toegang tot die markt heb-
ben ontnomen.
VM
bv

[Ondertekening:]
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,
[handgeschreven paraaf] get. E Boekman Weth.

de Secretaris,
(get.) VAN LIER.

Voor eensluidend afschrift,
de Secretaris,
[handgeschreven handtekening: Van Lier]

[Adres:]
Aan
den heer G. Oudhof Sr.
Van Tuyll van Serooskerkenweg 1
ALHIER (Z).

[Voetnoot:]
Model G. A. 5
100.000-4-'34 * Juridische strekking: Het document is een besluit van het college van Burgemeester en Wethouders (B&W) om een burger de toegang te ontzeggen tot een gemeentelijke faciliteit (de Centrale Markt). Dit is een administratieve sanctie naar aanleiding van een incident op 22 juli 1937.
* Beschuldiging: De formulering "diefstal, althans wangedrag" duidt op een zekere juridische voorzichtigheid; men stelt de uitsluiting vast op basis van het vertoonde gedrag, ongeacht of er een strafrechtelijke veroordeling voor diefstal volgt.
* Ondertekening: De naam E. Boekman is historisch significant. Emanuel Boekman was een invloedrijk Amsterdams wethouder voor de SDAP, bekend om zijn cultuurbeleid en sociale betrokkenheid. Dat hij dit document (mede) ondertekent in zijn hoedanigheid als wethouder, geeft aan dat dergelijke marktbesluiten formeel door het college werden bekrachtigd.
* Locatie: De geadresseerde woonde aan de Van Tuyll van Serooskerkenweg in de Stadionbuurt (Amsterdam-Zuid). In 1937 was de Centrale Markthal aan de Jan van Galenstraat het kloppend hart van de voedseldistributie in Amsterdam. Voor een handelaar of transporteur betekende een toegangsverbod tot deze markt in feite een beroepsverbod of op zijn minst een ernstige belemmering van de bedrijfsvoering.

De jaren '30 (de crisistijd) kenmerkten zich door strikte regelgeving en handhaving op de markten om de orde en de eerlijke handel te waarborgen. Dit document illustreert de directe wijze waarop het stadsbestuur optrad tegen vergrijpen op de markt. Het betreft hier een "afschrift", wat betekent dat het origineel in het gemeentearchief werd bewaard en deze kopie als officiële kennisgeving naar de betrokkene werd gestuurd. * Geadresseerde: Den heer G. Oudhof Sr.